1
00:00:06,006 --> 00:00:11,928
-[பெல்ஸ் ஓசை]
-[சுண்ணாம்பு ஸ்கிராப்புகள்]
2
00:00:12,012 --> 00:00:14,681
ஹியோன்ஜங் தொடக்கப் பள்ளி
ஆண்டு 1, வகுப்பு 3
3
00:00:14,764 --> 00:00:16,766
[எளிய ரெக்கார்டர் டியூன் பிளேஸ்]
4
00:00:30,196 --> 00:00:31,489
யூன் சே-ஏ
5
00:00:31,573 --> 00:00:32,949
கிம் யு-ஜின்
6
00:00:33,033 --> 00:00:34,909
நாங்கள் ஜன்னல்களில் ஏற மாட்டோம்!
7
00:00:41,833 --> 00:00:44,669
எங்கள் கனவுகள்
8
00:00:52,052 --> 00:00:54,804
எங்கள் அற்புதமான கை மரம்
9
00:01:00,810 --> 00:01:01,770
[இசை நிறுத்தங்கள்]
10
00:01:12,739 --> 00:01:17,744
இதயத்தின் வீடு
11
00:01:19,913 --> 00:01:20,830
[பெண்] அம்மா,
12
00:01:22,248 --> 00:01:23,583
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
13
00:01:25,960 --> 00:01:27,378
நான் வாழ விரும்புகிறேன்.
14
00:01:29,422 --> 00:01:31,591
ஆனால் வாழ்வது தாங்க முடியாததாகிவிட்டது.
15
00:01:31,674 --> 00:01:33,009
[வேட்டையாடும் இசை நாடகங்கள்]
16
00:01:33,093 --> 00:01:34,302
[பெண் நடுக்கமாக மூச்சு விடுகிறாள்]
17
00:01:34,385 --> 00:01:37,055
என் நாட்குறிப்பைப் படித்தால் உங்களுக்குப் புரியும்.
18
00:01:41,226 --> 00:01:42,769
அம்மா, நீங்கள் என்ன செய்தாலும்,
19
00:01:44,062 --> 00:01:46,022
நபரை மன்னிக்காதே
எனக்கு யார் இதைச் செய்தார்கள்
20
00:02:11,256 --> 00:02:12,257
[மோப்பம்]
21
00:02:13,550 --> 00:02:15,760
[அதிர்ச்சியுடன் மூச்சு]
22
00:02:19,722 --> 00:02:20,723
[மூச்சுத்திணறல்கள்]
23
00:02:20,807 --> 00:02:21,683
[இசை நிறுத்தங்கள்]
24
00:02:21,766 --> 00:02:24,811
[பெண் நடுக்கமாக மூச்சு விடுகிறாள்]
25
00:02:24,894 --> 00:02:26,312
வணக்கம். நீங்கள் சோய் ஜி-சியோனா?
26
00:02:26,396 --> 00:02:27,355
[அதிர்ச்சியுடன் மூச்சு]
27
00:02:27,438 --> 00:02:29,274
[ஹான்-ரிம்] நான் பார்க்கிறேன்
உங்களுக்கு செய்தி வரவில்லை.
28
00:02:29,357 --> 00:02:33,736
இன்று நாம் உளவியல் ரீதியில் நடத்துகிறோம்
தொடக்கப்பள்ளி ஆசிரியர்களுக்கான மதிப்பீடு.
29
00:02:33,820 --> 00:02:36,698
இப்போதைக்கு உங்கள் சந்திப்பு.
தயவுசெய்து என்னைப் பின்தொடர்வீர்களா?
30
00:02:36,781 --> 00:02:39,701
[அதிர்ச்சியுடன் மூச்சு]
31
00:02:45,915 --> 00:02:48,001
எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்
நீங்கள் அறையை என்ன செய்தீர்கள்.
32
00:02:49,127 --> 00:02:50,837
[அதிர்ச்சியுடன் மூச்சு]
33
00:02:51,588 --> 00:02:52,547
நன்றி.
34
00:03:07,729 --> 00:03:09,731
[சங்கடமான இசை ஒலிக்கிறது]
35
00:03:14,986 --> 00:03:16,070
[இசை நிறுத்தங்கள்]
36
00:03:16,154 --> 00:03:17,447
இன்றைய மனநல மதிப்பீடு
37
00:03:17,530 --> 00:03:20,200
நடத்தப்பட்டு வருகிறது
நாடு முழுவதும் உள்ள தொடக்கப் பள்ளிகளில்.
38
00:03:20,283 --> 00:03:23,286
எதிர்மறையான விளைவுகள் எதுவும் இருக்காது
சோதனை முடிவுகளின் அடிப்படையில்,
39
00:03:23,369 --> 00:03:26,706
அதனால் நீங்கள் ஊக்குவிக்கப்படுகிறீர்கள்
முடிந்தவரை நேர்மையாக பதிலளிக்க வேண்டும்.
40
00:03:28,082 --> 00:03:30,126
3. நான் ஒப்பீட்டளவில் நன்றாக இருக்கிறேன்
இல்லை
41
00:03:33,463 --> 00:03:35,590
[woman] செக் அவுட் செய்தீர்களா
நான் குறிப்பிட்ட TCM கிளினிக்?
42
00:03:37,175 --> 00:03:38,051
மன்னிக்கவும்?
43
00:03:39,135 --> 00:03:40,428
உங்கள் தோல் நிலைக்கு?
44
00:03:41,179 --> 00:03:42,931
இது மோசமாகி வருவதாகத் தெரிகிறது.
45
00:03:45,225 --> 00:03:48,436
மன்னிக்கவும், மிஸ் சோய்.
உங்கள் மதிப்பீட்டின் முடிவுகளின் அடிப்படையில்,
46
00:03:48,519 --> 00:03:51,481
உங்களிடம் உள்ளது என்பதைத் தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்
நிர்வாக விடுப்பில் வைக்கப்பட்டது.
47
00:03:52,732 --> 00:03:54,984
[பெண்] இருக்கும் என்று சொன்னீர்கள்
எதிர்மறையான விளைவுகள் இல்லை.
48
00:03:55,068 --> 00:03:57,779
எங்கு பார்த்தாலும் தொடக்கப்பள்ளி ஆசிரியர்கள்
மன அழுத்தத்தில் உள்ளனர்.
49
00:03:57,862 --> 00:04:00,198
நாடு முழுவதும்,
நாங்கள் எரிந்து மனச்சோர்வடைந்துள்ளோம்.
50
00:04:00,281 --> 00:04:04,118
நீ என்ன செய்கிறாய் என்று அவளிடம் சொல்கிறாய்
ஆசிரியராக இருப்பதை கைவிட வேண்டும்.
51
00:04:04,202 --> 00:04:05,328
நீ நினைக்காதே
52
00:04:05,411 --> 00:04:07,413
இறப்பதை விட சிறந்தது என்று?
53
00:04:10,333 --> 00:04:13,711
[ராக் மியூசிக் பிளேஸ்]
54
00:04:15,338 --> 00:04:16,881
உளவியல் முடிவுகளுக்கு ஏற்ப
55
00:04:16,965 --> 00:04:19,384
மற்றும் உத்தரவுகள்
கல்வி உரிமைகள் பாதுகாப்பு பணியகம்,
56
00:04:20,885 --> 00:04:23,054
நீங்கள் விடுமுறை எடுக்க வேண்டும்.
57
00:04:29,352 --> 00:04:31,813
ஒரு நல்ல ஆசிரியராக மாறுவோம்!
58
00:04:34,232 --> 00:04:35,858
நாளை நான் குழந்தைகளை சந்திக்கிறேன்
59
00:04:35,942 --> 00:04:38,987
[பெண்] ஐயா, என் மகள்
ஒரு தொடக்கப் பள்ளி ஆசிரியர்.
60
00:04:39,612 --> 00:04:41,531
வேலையில் ஏதோ தவறு இருப்பதாக நான் பயப்படுகிறேன்.
61
00:04:41,614 --> 00:04:45,368
அவளுடைய நாட்குறிப்பில் விஷயங்களைக் கண்டேன்
நான் மிகவும் கவலைப்படுகிறேன் என்று.
62
00:04:46,202 --> 00:04:50,581
[மூப்புடன்] ஐயா, தயவுசெய்து,
உன்னால் முடிந்த உதவியை என் மகளுக்கு செய்.
63
00:04:57,046 --> 00:05:01,134
நான் இறந்தால் அது முடிந்துவிடுமா?
64
00:05:01,217 --> 00:05:04,971
உங்களுக்கு ஒரு பாடம் கற்றுக்கொடுங்கள்
65
00:05:05,054 --> 00:05:06,014
[இசை நிறுத்தங்கள்]
66
00:05:06,097 --> 00:05:08,349
ஹியோன்ஜங் தொடக்கப் பள்ளி
67
00:05:08,433 --> 00:05:12,020
சொல்ல முடியுமா
இப்போது எனக்கு என்ன நடக்கும்?
68
00:05:12,103 --> 00:05:15,940
- முதலில், நீங்கள் ஒரு மருத்துவரை சந்திக்க வேண்டும்.
- செல்வி. உன் அம்மா.
69
00:05:16,441 --> 00:05:18,401
அவள் எங்களை அழைத்து வந்தாள்
உங்கள் தனிப்பட்ட உடைமைகள் சில.
70
00:05:18,484 --> 00:05:20,194
உனக்கு அவை தேவை என்று அவள் நினைத்தாள்.
71
00:05:20,278 --> 00:05:23,114
என் அம்மாவுக்கு இது தெரியும் என்கிறீர்களா?
72
00:05:23,698 --> 00:05:26,784
உன் அம்மா தான்
உங்கள் வழக்கை எங்கள் கவனத்திற்கு கொண்டு வந்தவர்.
73
00:05:27,785 --> 00:05:31,748
மருத்துவரை சந்தித்து சிகிச்சை பெற்று வருகின்றனர்
அவளுக்காக நீங்கள் செய்யக்கூடிய சிறந்த விஷயம்.
74
00:05:31,831 --> 00:05:33,082
நாம் போகலாமா?
75
00:05:35,126 --> 00:05:39,505
மிஸ், யார் என்று தெரியுமா?
என் வகுப்பில் உள்ள குழந்தைகளை கவனித்துக்கொள்?
76
00:05:39,589 --> 00:05:42,091
கவலைப்படாதே. ஒரு புதிய ஹோம்ரூம் ஆசிரியர்
வழியில் உள்ளது.
77
00:05:42,175 --> 00:05:44,635
இல்லை. செய்யாதே!
அந்த ஆசிரியை என்னைப் போலவே முடிப்பார்.
78
00:05:44,719 --> 00:05:47,472
இல்லை! அதைப் பற்றி கவலைப்படத் தேவையில்லை.
79
00:05:47,555 --> 00:05:49,849
அட, இந்தப் புதிய ஆசிரியர்
80
00:05:50,350 --> 00:05:52,602
ஒரு உண்மையான வேலை.
81
00:05:53,227 --> 00:05:57,732
[குழந்தைகள் கத்துகிறார்கள்]
82
00:06:01,027 --> 00:06:02,153
[அருமையான இசை நாடகங்கள்]
83
00:06:05,031 --> 00:06:06,074
[பெருமூச்சு]
84
00:06:06,574 --> 00:06:08,242
NA HWA-JIN
85
00:06:08,326 --> 00:06:11,079
சரி, குழந்தைகள்.
நீங்கள் அனைவரும் ஏன் உட்காரக்கூடாது, சரி?
86
00:06:11,162 --> 00:06:12,830
அமைதியாக இரு.
87
00:06:12,914 --> 00:06:15,375
கவனமாக! கவனி! உட்கார வேண்டிய நேரம் இது.
88
00:06:16,793 --> 00:06:17,919
நான் அமைதியாக சொன்னேன்!
89
00:06:18,002 --> 00:06:19,629
[கூச்சல் தொடர்கிறது]
90
00:06:22,340 --> 00:06:23,591
அமைதி!
91
00:06:25,259 --> 00:06:26,552
[கத்துவதை நிறுத்துகிறது]
92
00:06:28,429 --> 00:06:29,263
[சிரிக்கிறார்]
93
00:06:29,347 --> 00:06:31,265
-[கத்துதல் ரெஸ்யூம்கள்]
-[குழந்தை 1] ஆசிரியர்!
94
00:06:32,392 --> 00:06:36,229
நீங்கள் சண்டையில் இருந்தால்
எங்கள் டேக்வான் டோ மாஸ்டர், யார் வெற்றி பெறுவார்கள்?
95
00:06:36,312 --> 00:06:38,272
ஐயா, நீங்கள் நருடோவை வெல்ல முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
96
00:06:38,356 --> 00:06:40,483
மன்னிக்கவும் சார்,
நான் குளியலறையைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.
97
00:06:40,566 --> 00:06:42,902
- இது குளியலறை இடைவேளைக்கான நேரம் அல்ல.
- நான் போக வேண்டும், ஐயா!
98
00:06:42,985 --> 00:06:45,655
-ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள். பொறுங்கள் என்றேன்.
- நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்! ஐயா, தயவுசெய்து!
99
00:06:45,738 --> 00:06:48,616
ஏய், குழந்தை, நீ என்ன செய்கிறாய்?
இல்லை! இங்கே இல்லை! பொறுங்கள்!
100
00:06:48,699 --> 00:06:50,618
[உற்சாகமான இசை ஒலிக்கிறது]
101
00:06:50,701 --> 00:06:53,079
[குழந்தை சிரிக்கிறது]
102
00:06:56,791 --> 00:06:59,961
நானும் போக வேண்டும்! நான் குளியலறையைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.
103
00:07:01,421 --> 00:07:04,173
[சிரிக்கிறார்]
104
00:07:05,758 --> 00:07:08,678
நானும்! நானும்! என் முறை! நானும்!
105
00:07:09,720 --> 00:07:11,347
வேகமாக, வேகமாக!
106
00:07:12,181 --> 00:07:14,559
விரைவு! வேகமாக. நான் போக வேண்டும்!
107
00:07:15,852 --> 00:07:18,688
[ஹ்வா-ஜின்] இதோ நல்ல ஆம்லெட்.
நல்ல புரதம் நிறைய. யாருக்கு சில வேண்டும்?
108
00:07:18,771 --> 00:07:20,314
-[குழந்தை 2] எனக்கு முட்டை வேண்டும்!
-[குழந்தை 3] நானும்!
109
00:07:20,398 --> 00:07:22,108
யாரும் தங்கள் தக்காளியை சாப்பிட விரும்பவில்லை?
110
00:07:22,984 --> 00:07:23,985
[இசை மங்குகிறது]
111
00:07:26,779 --> 00:07:27,738
[குழந்தை 4] ஆசிரியர்!
112
00:07:28,531 --> 00:07:30,032
-ம்?
- நீங்கள் என்னை ஒரு தவளை ஆக்க முடியுமா?
113
00:07:30,116 --> 00:07:32,952
தவளைகளை உருவாக்கும் தருணம் இதுவல்ல.
நீங்கள் சொன்னதைச் செய்யுங்கள்.
114
00:07:33,453 --> 00:07:35,163
[குழந்தை 4] ஐயா, என்னை ஒரு தவளை ஆக்குங்கள்.
115
00:07:35,246 --> 00:07:38,040
ஓரிகமிக்கான நேரம் இதுவல்ல!
நான் சொன்னபடியே செய்.
116
00:07:38,875 --> 00:07:41,669
[அழுகை]
117
00:07:41,752 --> 00:07:43,546
[கலகலப்பான இசை ஒலிக்கிறது]
118
00:07:43,629 --> 00:07:45,339
அழாதே. நான் உன் மீது கோபப்படவில்லை.
119
00:07:45,840 --> 00:07:47,758
எனவே நீங்கள் இந்தப் பக்கத்தை மீண்டும் புரட்டுகிறீர்கள்.
120
00:07:49,385 --> 00:07:52,972
பின்னர் நீங்கள் இப்படி மடி,
மற்றும் இது போன்ற.
121
00:07:53,639 --> 00:07:55,057
பின்னர் நீங்கள் பின் கால்களை மடியுங்கள்.
122
00:07:55,141 --> 00:07:57,894
Yeon-Seo, நீங்கள் எப்போதாவது சாப்பிட்டிருக்கிறீர்களா?
இரவு உணவிற்கு தவளைகளின் கால்கள்?
123
00:07:57,977 --> 00:08:01,814
-ஆமாம்! மக்கள் உண்மையில் தவளைகளின் கால்களை சாப்பிடுகிறார்களா?
- சரி, நான் அவற்றை சுவைத்தேன்.
124
00:08:01,898 --> 00:08:04,525
-[இயோன்-சியோ] ஹூ.
-[ஹ்வா-ஜின்] நீங்கள் செல்கிறீர்கள். அழகான தவளை ஒன்று!
125
00:08:04,609 --> 00:08:06,569
ஹாப்! ஐயோ!
126
00:08:07,069 --> 00:08:10,740
[குழந்தைகள் கத்துகிறார்கள்]
127
00:08:19,123 --> 00:08:20,958
[சிரிக்கிறார்]
128
00:08:21,042 --> 00:08:21,876
[இசை நிறுத்தங்கள்]
129
00:08:22,627 --> 00:08:23,461
[குரங்கு]
130
00:08:23,961 --> 00:08:24,795
[பெருமூச்சு]
131
00:08:25,379 --> 00:08:27,632
[அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்]
132
00:08:29,258 --> 00:08:30,301
கா-யுன்,
133
00:08:30,801 --> 00:08:33,054
கற்பிப்பது எப்போதும் கடினமாக இருந்ததா?
134
00:08:37,725 --> 00:08:40,478
அந்த மோசமான தவளைகள்,
அவர்கள் என்னை கொன்றார்கள்! [சிரிக்கிறார்]
135
00:08:41,687 --> 00:08:42,647
[சிரிக்கிறார்]
136
00:08:52,281 --> 00:08:53,908
ஒரு நல்ல ஆசிரியராக மாறுவோம்!
137
00:08:53,991 --> 00:08:55,576
[ஜி-சியோன்] இன்று, நாங்கள் கற்றுக்கொள்ளப் போகிறோம்
138
00:08:55,660 --> 00:08:58,162
வழிகளைப் பற்றி
நமது உணர்வுகளை வார்த்தைகளால் வெளிப்படுத்த.
139
00:08:58,246 --> 00:09:02,166
உதாரணமாக, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
நீங்கள் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்போது?
140
00:09:02,250 --> 00:09:03,626
[கடுமையான இசை ஒலிக்கிறது]
141
00:09:03,709 --> 00:09:07,338
மிகவும் நல்லது. "நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
நான் நல்ல மனநிலையில் இருக்கிறேன்."
142
00:09:07,964 --> 00:09:10,967
நாம் கற்றுக்கொள்வது முக்கியம்
நமது உணர்வுகளை வார்த்தைகளால் வெளிப்படுத்த வேண்டும்.
143
00:09:11,050 --> 00:09:15,263
எனவே, குழந்தைகளே, நாங்கள் வகுப்பில் இருக்கும்போது, நான் நம்புகிறேன்
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்பதை நீங்கள் எப்போதும் என்னிடம் கூறுவீர்கள்.
144
00:09:15,346 --> 00:09:16,264
சரியா?
145
00:09:16,347 --> 00:09:19,267
நான் இங்கே இருப்பது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உள்ளது.
என் பெயரைச் சொல்கிறேன்.
146
00:09:24,105 --> 00:09:26,524
சோய் ஜி-சியோன்
147
00:09:31,487 --> 00:09:34,740
அனைவருக்கும் வணக்கம்!
உங்கள் அனைவரையும் சந்தித்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி.
148
00:09:34,824 --> 00:09:37,785
என் பெயர் மிஸ் சோய் ஜி-சியோன்.
149
00:09:40,580 --> 00:09:44,083
நாம் அனைவரும் ஒன்றிணைவோம் என்று நம்புகிறேன்.
நான் யார் என்று இப்போது உங்கள் அனைவருக்கும் தெரியும்.
150
00:09:44,709 --> 00:09:48,129
எனவே, ஒருவேளை நீங்கள் விரும்புவீர்கள்
எனக்கு உங்களை அறிமுகப்படுத்த?
151
00:09:48,212 --> 00:09:49,672
[குழந்தைகள்] ஆமாம்!
152
00:09:50,256 --> 00:09:51,215
எனவே, நீங்கள் எப்படி?
153
00:09:53,175 --> 00:09:54,802
என் பெயர் கிம் யோங்-ஹன்.
154
00:09:57,346 --> 00:09:58,556
என் பெயர் லீ யோன்-சியோ.
155
00:10:12,445 --> 00:10:13,404
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]
156
00:10:14,030 --> 00:10:15,239
நீங்கள் கிம் யு-ஜின், இல்லையா?
157
00:10:15,823 --> 00:10:17,366
பரவாயில்லை யு-ஜின். நீங்கள் உட்காரலாம்.
158
00:10:18,659 --> 00:10:19,744
கைதட்டல்.
159
00:10:23,039 --> 00:10:24,707
-[குழந்தை 1] குட்பை.
-[குழந்தை 2] பாய், மிஸ்.
160
00:10:24,790 --> 00:10:27,376
[ஜி-சியோன்] விடைபெறுங்கள், குழந்தைகளே.
நாளை சந்திப்போம்.
161
00:10:27,460 --> 00:10:30,087
வணக்கம், யு-ஜினின் அம்மா.
யு-ஜின், நாளை சந்திப்போம்!
162
00:10:30,171 --> 00:10:32,423
- உங்கள் ஆசிரியரிடம் விடைபெறுங்கள்.
-[ஜி-சியோன்] நாளை சந்திப்போம்.
163
00:10:32,506 --> 00:10:34,425
மிஸ் சோய், தயவுசெய்து கவனமாக இருங்கள்
என் யு-ஜினின்.
164
00:10:34,508 --> 00:10:36,802
நிச்சயமாக, ஐயா.
என்னை நம்பியதற்கு நன்றி.
165
00:10:37,428 --> 00:10:39,972
உங்களுக்கு எல்லாம் சரியாக இருந்தால்,
நான் உங்களை அவ்வப்போது தொடர்பு கொள்ளலாம்
166
00:10:40,056 --> 00:10:41,641
எனக்கு ஏதேனும் கேள்விகள் அல்லது கவலைகள் இருந்தால்?
167
00:10:41,724 --> 00:10:42,933
நிச்சயமாக, ஐயா.
168
00:10:43,017 --> 00:10:46,937
டாக் மேட்டைப் பயன்படுத்தி நீங்கள் என்னைத் தொடர்பு கொள்ளலாம்
பயன்பாடு. தயங்காமல் உங்கள் செய்தியை அனுப்புங்கள்.
169
00:10:47,021 --> 00:10:50,191
வேலை நேரம் காலை 8 மணி முதல் மாலை 6 மணி வரை.
170
00:10:50,274 --> 00:10:52,193
நீங்கள் ஸ்டெர்ன் அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் வசிக்கிறீர்கள், இல்லையா?
171
00:10:53,110 --> 00:10:54,487
ஓ ஆம்.
172
00:10:54,570 --> 00:10:55,821
[பெண்] வா.
173
00:10:55,905 --> 00:10:56,989
இன்று நன்றாக முடிந்தது.
174
00:10:57,531 --> 00:10:59,742
- நாம் போகலாமா?
-[பெண்] உங்கள் ஜாக்கெட்டை கொண்டு வந்தீர்களா?
175
00:11:01,202 --> 00:11:02,578
உங்கள் மதிய உணவுப் பெட்டி உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
176
00:11:02,662 --> 00:11:03,621
[செல்போன் சத்தம்]
177
00:11:09,377 --> 00:11:12,880
இது யு-ஜினின் அம்மா. நான் தான்
ஏதோ பற்றி கொஞ்சம் கவலை.
178
00:11:13,631 --> 00:11:17,677
முன்பு, யு-ஜினை உட்காரச் சொன்னபோது,
உங்கள் தொனி மிகவும் கடுமையாக இருந்தது.
179
00:11:18,219 --> 00:11:21,764
அவர் நினைக்கலாம் என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்
உங்களுக்கு அவரை பிடிக்கவில்லை என்று.
180
00:11:22,431 --> 00:11:24,892
[Ji-seon] என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்
அவர் அப்படி உணரவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்த.
181
00:11:25,393 --> 00:11:26,310
[செல்போன் சத்தம்]
182
00:11:30,189 --> 00:11:32,483
[யு-ஜினின் அம்மா] நான் நினைக்கிறேன்
அது அவரது சுயமரியாதைக்கு கேடு விளைவிக்கும்.
183
00:11:32,566 --> 00:11:33,859
உங்களுக்கு புரிகிறது, சரியா?
184
00:11:33,943 --> 00:11:35,444
[பெருமூச்சு] நிச்சயமாக.
185
00:11:36,028 --> 00:11:39,865
[ஜி-சியோன்] கிம் யு-ஜின். உறுதி செய்ய கோரிக்கை
அவரது சுயமரியாதையை எதிர்மறையாக பாதிக்க கூடாது.
186
00:11:40,366 --> 00:11:42,034
[கடுமையான இசை ஒலிக்கிறது]
187
00:11:43,285 --> 00:11:44,120
ம்.
188
00:11:46,747 --> 00:11:47,790
[இசை மங்குகிறது]
189
00:11:50,835 --> 00:11:54,088
உங்களுக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை, அதுதானா?
நான் அதை மீண்டும் விளக்க வேண்டுமா?
190
00:11:54,171 --> 00:11:55,256
[மோப்பம்]
191
00:11:55,339 --> 00:11:57,383
[குழந்தை 1] மிஸ், எனக்கு பதில் தெரியும்.
என்னால் முடியும்!
192
00:11:57,466 --> 00:12:00,511
-[குழந்தை 2] நானும்!
-[குழந்தைகள் கத்துகிறார்கள்]
193
00:12:00,594 --> 00:12:02,263
தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.
194
00:12:02,346 --> 00:12:06,851
[யு-ஜின் அழுகிறார்]
195
00:12:06,934 --> 00:12:07,768
பரவாயில்லை.
196
00:12:07,852 --> 00:12:09,145
[சோம்பர் மியூசிக் பிளேஸ்]
197
00:12:09,228 --> 00:12:10,229
[செல்போன் சத்தம்]
198
00:12:13,190 --> 00:12:14,608
[யு-ஜினின் அம்மா] யு-ஜினின் மனக்கசப்பு.
199
00:12:14,692 --> 00:12:18,112
எதிர்காலத்தில், அவரை உருவாக்க வேண்டாம்
கணிதச் சிக்கல்களை வகுப்பின் முன் தீர்க்கவும்.
200
00:12:19,113 --> 00:12:20,364
[செல்போன் சத்தம்]
201
00:12:20,448 --> 00:12:22,658
தவறான பதில்கள் பற்றி
U-jin இன் எழுத்துப்பிழை அறிக்கையில்.
202
00:12:22,742 --> 00:12:26,495
தவிர வேறு ஏதாவது ஒன்றைக் கொண்டு அவற்றைக் குறிக்கவும்
ஒரு சாய்வு. இது அவரது தன்னம்பிக்கைக்கு கேடு.
203
00:12:26,996 --> 00:12:27,955
[செல்போன் சத்தம்]
204
00:12:28,581 --> 00:12:29,749
"அதைச் செய்யாதே. இல்லை. நிறுத்து."
205
00:12:29,832 --> 00:12:32,877
தயவுசெய்து பயன்படுத்துவதைத் தவிர்க்கவும்
இது போன்ற கட்டுப்பாடு வார்த்தைகள்.
206
00:12:33,502 --> 00:12:34,754
[செல்போன் சத்தம்]
207
00:12:34,837 --> 00:12:38,466
அவர் ஒருவருடன் மோதும்போது
குழந்தைகளே, எதுவாக இருந்தாலும் என் குழந்தையின் பக்கத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
208
00:12:38,549 --> 00:12:42,470
கட்டளைகளைக் குறிக்கும் வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்துவதைத் தவிர்க்கவும்
அல்லது ஆர்டர்கள். பரிந்துரைகள் அல்லது கோரிக்கைகளை உருவாக்கவும்.
209
00:12:42,553 --> 00:12:45,139
மக்களை வாழ்த்தும்படி அவரை வற்புறுத்தாதீர்கள்
பாரம்பரிய குனிந்த தலையுடன்.
210
00:12:45,222 --> 00:12:48,893
குனிய வேண்டிய கட்டாயம் மற்றும் அழுத்தம்
மக்களுக்கு அவரது சுயமரியாதைக்கு கேடு.
211
00:12:48,976 --> 00:12:52,062
குழந்தைகளை திட்டாதீர்கள்
வகுப்பறையில் மிகவும் சத்தமாக இருந்ததற்காக.
212
00:12:52,146 --> 00:12:53,814
அது அவர்களின் ஆவியை நசுக்குகிறது.
213
00:12:53,898 --> 00:12:55,816
[குழந்தைகள் கத்துகிறார்கள்]
214
00:13:02,865 --> 00:13:04,325
[குழந்தை 1] உன்னால் என்னைப் பிடிக்க முடியாது!
215
00:13:06,994 --> 00:13:08,621
[குழந்தை 2] ஹா! நீங்கள் என்னை தவறவிட்டீர்கள்!
216
00:13:10,498 --> 00:13:13,417
-[குழந்தை 3] மிஸ், இதோ! இதைப் பார்!
-[குழந்தை 4] மிகவும் அருமை!
217
00:13:18,172 --> 00:13:20,549
-[சிரிப்பு]
-[மனிதன் 1] நீங்கள் அதிகமாக செயல்படுகிறீர்கள். தீவிரமாக.
218
00:13:20,633 --> 00:13:21,884
-ஜி-சியோன்!
- நீங்கள் எப்படி தாமதமாக வந்தீர்கள்?
219
00:13:21,967 --> 00:13:23,302
அவள் சாதிப்பாள் என்று நான் சொன்னேன்.
220
00:13:23,385 --> 00:13:24,970
[பெண்] நான் என் பெஸ்டியை தவறவிட்டேன்.
221
00:13:25,054 --> 00:13:26,305
[man 1] ஜி-சியோன்!
222
00:13:26,388 --> 00:13:29,558
[அனைவரும் திருமண அணிவகுப்பைப் பாடுகிறார்கள்]
223
00:13:29,642 --> 00:13:31,852
வழி இல்லை! அது என்ன தேதி?
224
00:13:31,936 --> 00:13:33,938
-[மனிதன் 1] இது அழைப்பிதழில் உள்ளது.
- மன்னிக்கவும், ஒரு கணம்.
225
00:13:34,021 --> 00:13:35,105
இடம் எங்கே?
226
00:13:35,606 --> 00:13:37,107
[யு-ஜினின் அம்மா] பட்டைகள் இல்லாத பிராக்களை அணியுங்கள்.
227
00:13:37,191 --> 00:13:39,902
இது சிறுவர்களின் கவனத்தை திசை திருப்பலாம்
மற்றும் இது பொருத்தமற்றது.
228
00:13:39,985 --> 00:13:43,030
-[மனிதன் 2] வான்-ஹோவுக்கு ஒரு சிற்றுண்டி!
-ஜி-சியோன், வாருங்கள், ஓய்வெடுங்கள்.
229
00:13:43,113 --> 00:13:44,782
-[மனிதன் 2] சியர்ஸ்!
-[அனைத்தும்] சியர்ஸ்!
230
00:13:44,865 --> 00:13:46,200
-[செல்போன் சத்தம்]
-[மூச்சுத்திணறல்கள்]
231
00:13:48,202 --> 00:13:49,745
[ஜி-சியோன் நடுக்கத்துடன் சுவாசிக்கிறார்]
232
00:13:57,336 --> 00:13:59,505
நீண்ட காலமாக ஒன்றுகூடவில்லை
233
00:14:00,089 --> 00:14:01,966
[யு-ஜினின் அம்மா] உனக்கு வெட்கமாக இல்லையா
இதை இடுகையிடுவது?
234
00:14:02,049 --> 00:14:03,467
குழந்தைகள் இதைப் பார்த்தால் என்ன செய்வது?
235
00:14:03,551 --> 00:14:06,637
நீங்கள் அவற்றை வெளிப்படுத்துகிறீர்கள்
தேவையற்ற பாலியல் உள்ளடக்கம்.
236
00:14:11,725 --> 00:14:13,769
எனது இன்ஸ்டாகிராம் கணக்கை அவள் எப்படி கண்டுபிடித்தாள்?
237
00:14:13,853 --> 00:14:16,730
[யு-ஜினின் அம்மா] அது போல் தெரிகிறது
உங்கள் முழு நேரத்தையும் பார்ட்டியில் செலவிடுகிறீர்கள்.
238
00:14:16,814 --> 00:14:18,649
இது எனது வரிகள் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்
அது உங்கள் சம்பளத்தை செலுத்துகிறது.
239
00:14:18,732 --> 00:14:21,193
உங்கள் நேரத்தை அதிகம் செலவிடுங்கள்
உங்கள் வகுப்பைத் தயார்படுத்துகிறது.
240
00:14:21,277 --> 00:14:24,488
[ஜி-சியோன்] நான் கவலைப்பட மாட்டேன்
அவரது கருத்துக்கள் குழந்தைகளைப் பற்றியதாக இருந்தால்.
241
00:14:24,572 --> 00:14:28,117
ஆனால் அவள் எல்லையைத் தாண்டிவிட்டாள். நாங்கள் பேசுகிறோம்
எனது தனிப்பட்ட மற்றும் தனிப்பட்ட வாழ்க்கை பற்றி.
242
00:14:28,784 --> 00:14:30,327
உங்கள் Instagram கணக்கை மாற்றவும்.
243
00:14:31,120 --> 00:14:33,539
இன்னும் சிறப்பாக, சமூக ஊடகங்களைப் பயன்படுத்துவதை நிறுத்துங்கள்.
244
00:14:33,622 --> 00:14:35,791
நான் ஏன்?
நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.
245
00:14:35,875 --> 00:14:38,711
நான் அவர்களுடன் சண்டையிட முயற்சித்தேன்.
நான் குற்றச்சாட்டுகளை கூட அழுத்தினேன்.
246
00:14:38,794 --> 00:14:40,754
பின்னர் பெற்றோர் கையெழுத்திட்டனர்.
247
00:14:40,838 --> 00:14:43,048
உண்மையில். அவர்களுடன் பேச என்னால் முடிந்தவரை முயற்சித்தேன்.
248
00:14:43,549 --> 00:14:46,510
நான் எப்போதும் என்று புகார் கூறினார்கள்
ஆசிரியர்களின் பக்கம் நின்றார்.
249
00:14:46,594 --> 00:14:48,888
நான் சொன்ன ஒரு விஷயத்தைக் கூட அவர்கள் கேட்கவில்லை.
250
00:14:48,971 --> 00:14:51,265
நான் என்ன செய்தாலும், அவர்கள் என்னை மூடிவிட்டார்கள்.
251
00:14:51,348 --> 00:14:55,269
மற்றும் இறுதியில், அனைவரும் பாதிக்கப்பட்டனர்.
முழு பள்ளிக்கூடமும் செய்தது.
252
00:15:00,357 --> 00:15:01,525
[பெருமூச்சு]
253
00:15:02,026 --> 00:15:03,777
"இன்ஸ்டாகிராம்" ஐ அகற்றவா?
பயன்பாட்டை நீக்கு
254
00:15:04,278 --> 00:15:05,696
"இன்ஸ்டாகிராம்" ஐ நீக்கவா?
நீக்கு
255
00:15:08,032 --> 00:15:10,034
[கடுமையான இசை ஒலிக்கிறது]
256
00:15:12,202 --> 00:15:15,748
[Ji-seon] என்னால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
நான் ஓய்வு பெற்ற பிறகு இன்ஸ்டாகிராமில் திரும்பவும்.
257
00:15:15,831 --> 00:15:18,500
நான் குழந்தைகளைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.
258
00:15:31,805 --> 00:15:33,098
[இருமல்]
259
00:15:53,452 --> 00:15:56,747
[அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்]
260
00:16:15,933 --> 00:16:18,227
இதயத்தின் வீடு
261
00:16:34,284 --> 00:16:35,244
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]
262
00:16:51,260 --> 00:16:52,261
[இசை மங்குகிறது]
263
00:16:52,928 --> 00:16:53,762
யு-ஜின்?
264
00:16:55,472 --> 00:16:56,473
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?
265
00:16:56,557 --> 00:16:58,350
நான் அதை இதயத்தின் வீடு என்று அழைக்கிறேன்.
266
00:16:58,434 --> 00:17:00,728
இங்கே நீங்கள் விளையாடலாம்
உங்கள் நண்பர்கள் அனைவருடனும் மகிழுங்கள்.
267
00:17:06,316 --> 00:17:08,527
இன்று நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள், யு-ஜின்?
268
00:17:08,610 --> 00:17:10,446
நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள்
உங்கள் நண்பர்களுடன் செய்யவா?
269
00:17:12,031 --> 00:17:14,283
நான் அவர்களுடன் வேடிக்கையாக விளையாட விரும்புகிறேன்.
270
00:17:14,366 --> 00:17:17,327
[ஜி-சியோன்] அது நன்றாக இருக்கிறது.
இது உங்கள் இதயத்தின் வீடு.
271
00:17:17,411 --> 00:17:19,997
இங்கே, நீங்கள் அனுமதிக்கப்படுகிறீர்கள்
உங்கள் எல்லா உணர்வுகளையும் வெளிப்படுத்த.
272
00:17:20,080 --> 00:17:21,331
எனவே ஏன் இல்லை
273
00:17:21,874 --> 00:17:23,834
உங்கள் உணர்வுகள் சொல்வதைச் செய்யுங்கள்?
274
00:17:28,255 --> 00:17:29,798
சரி. இப்போது என் முறை.
275
00:17:30,299 --> 00:17:31,592
[உற்சாகமான இசை ஒலிக்கிறது]
276
00:17:32,885 --> 00:17:34,636
- ஆமாம்!
-[குழந்தை கூக்குரல்]
277
00:17:34,720 --> 00:17:36,638
[குழந்தைகள் மகிழ்ச்சியுடன் கத்துகிறார்கள்]
278
00:17:42,352 --> 00:17:44,646
[ஜி-சியோன்] ஹூ!
அனைவரும் கவனமாக இருங்கள். கவனி.
279
00:17:44,730 --> 00:17:46,523
-யு-ஜின், நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்!
-[ஜி-சியோன்] ஐயோ!
280
00:17:46,607 --> 00:17:49,026
[ஆரவாரம்]
281
00:17:49,109 --> 00:17:51,070
-பிராவோ, யு-ஜின்!
-[யு-ஜின்] ஆமாம்!
282
00:17:51,862 --> 00:17:53,489
இங்கே! பாஸ்!
283
00:17:53,572 --> 00:17:55,824
அவ்வளவுதான், Eun-ho! நன்றாக முடிந்தது. மிகவும் நல்லது.
284
00:17:55,908 --> 00:17:59,244
-[யு-ஜின்] பாஸ், பாஸ்!
-[Yeon-seo] ஏய், இங்கே! பந்தை அனுப்புங்கள்!
285
00:17:59,328 --> 00:18:00,370
[இசை நிறுத்தங்கள்]
286
00:18:00,454 --> 00:18:02,539
-[யு-ஜின் கூக்குரல்கள்]
-[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
287
00:18:04,208 --> 00:18:05,709
யு-ஜின். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
288
00:18:05,793 --> 00:18:06,877
[குழந்தை 1] எனக்கு கிடைத்தது!
289
00:18:06,960 --> 00:18:08,879
-[மூச்சுத்திணறல்] ஓ!
-நிறுத்து, யு-ஜின்!
290
00:18:08,962 --> 00:18:13,092
[யு-ஜினின் அம்மா] "அதைச் செய்யாதே. இல்லை! நிறுத்து."
கட்டுப்பாடு வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்துவதைத் தவிர்க்கவும்.
291
00:18:13,175 --> 00:18:14,968
அவர் மோதும்போது
மற்ற குழந்தைகளில் ஒருவருடன்,
292
00:18:15,052 --> 00:18:16,804
எதுவாக இருந்தாலும் என் குழந்தையின் பக்கத்தை எடுத்துக்கொள்.
293
00:18:17,971 --> 00:18:20,933
[குழந்தை 2] ஐயோ! யு-ஜின், நிறுத்து. அது வலிக்கிறது!
294
00:18:21,016 --> 00:18:22,851
-[குழந்தை 2 அழுகிறது]
-யு-ஜின்!
295
00:18:24,144 --> 00:18:28,857
[அழுகை] எனக்கு என் அம்மா வேண்டும்!
296
00:18:28,941 --> 00:18:31,193
அம்மா!
297
00:18:31,777 --> 00:18:34,154
- வலிக்கிறது. என் கண் வலிக்கிறது!
-சியோ-ஜுன், நலமா?
298
00:18:34,238 --> 00:18:35,572
[Seo-jun] அம்மா!
299
00:18:36,323 --> 00:18:37,366
[பெருமூச்சு]
300
00:18:37,449 --> 00:18:39,076
[சியோ-ஜுன் அழுகிறார்]
301
00:18:39,159 --> 00:18:41,453
-[இசை மங்குகிறது]
-[ஜி-சியோன்] வணக்கம். வந்ததற்கு நன்றி.
302
00:18:42,079 --> 00:18:46,166
நீங்கள் உணர்ந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
கொஞ்சம் அதிர்ச்சி. தயவுசெய்து தேநீர் அருந்துங்கள்.
303
00:18:54,758 --> 00:18:58,387
நான் சியோ-ஜூனுடன் பேசினேன்.
என்ன நடந்தது என்பதை அவர் என்னிடம் கூறினார்.
304
00:18:59,304 --> 00:19:02,432
சிறுவர்கள் சிறுவர்களாக இருப்பார்கள், எப்போது
அவர்கள் விளையாட்டு விளையாடுகிறார்கள், இந்த விஷயங்கள் நடக்கலாம்.
305
00:19:03,976 --> 00:19:06,478
மேலும் சில சமயங்களில் சண்டை போடுவார்கள்.
எனக்கு அது புரிகிறது.
306
00:19:06,562 --> 00:19:08,981
புரிந்து கொண்டதற்கு நன்றி.
307
00:19:09,064 --> 00:19:11,316
குழந்தைகள் மன்னிப்பு கேட்டு சமாதானம் செய்தனர்.
308
00:19:13,152 --> 00:19:15,279
யு-ஜினை மன்னிப்பு கேட்கச் செய்ததாகச் சொல்கிறீர்களா?
309
00:19:21,076 --> 00:19:23,745
யு-ஜின் தவறு செய்தார்,
அதனால் நிச்சயமாக அவர் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.
310
00:19:23,829 --> 00:19:27,541
சியோ-ஜுன் அவரைத் தள்ளினார் என்று என் மகன் என்னிடம் சொன்னான்
முதலில். அவர் முழு விஷயத்தையும் தொடங்கினார்.
311
00:19:28,458 --> 00:19:30,419
எனவே அவர்தான் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.
312
00:19:32,796 --> 00:19:34,131
மன்னிக்கவும்.
313
00:19:34,840 --> 00:19:36,633
என் மகன் பலத்த காயம் அடைந்தான்.
314
00:19:36,717 --> 00:19:38,385
அவர் ஒரு கண்ணை இழந்திருக்கலாம்.
315
00:19:38,468 --> 00:19:40,596
எனது மகனும் காயமடைந்துள்ளார்.
316
00:19:40,679 --> 00:19:43,182
அவர் எவ்வளவு காயப்பட்டிருப்பார் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
அழுது கொண்டிருக்க வேண்டும்.
317
00:19:43,682 --> 00:19:46,143
[சியோ-ஜூனின் அம்மா] அது
கவனம் செலுத்த ஒரு சுவாரஸ்யமான விஷயம்.
318
00:19:46,226 --> 00:19:49,021
இதை கடந்து செல்ல முயற்சிக்கிறோம்
குழந்தைகளின் பொருட்டு.
319
00:19:49,104 --> 00:19:51,398
உங்கள் மகன் என் யு-ஜினின் உணர்வுகளைப் புண்படுத்தினான்!
320
00:19:51,481 --> 00:19:53,233
இதனால் அவர் அதிர்ச்சி அடைந்தால்,
321
00:19:53,734 --> 00:19:56,904
அது உன் தவறு,
அதற்கு உங்கள் மகன் பணம் கொடுப்பதை உறுதி செய்கிறேன்.
322
00:19:56,987 --> 00:19:58,989
-என்ன?
-பெண்களே, தயவுசெய்து.
323
00:19:59,072 --> 00:20:01,116
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன். தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.
324
00:20:01,200 --> 00:20:03,660
மிஸ் சோய் அவர்களின் ஆசிரியராக,
நீ ஏன் பேசவில்லை?
325
00:20:03,744 --> 00:20:06,830
யு-ஜின் ஒரு தனிமையானவர் என்பதை நாம் அனைவரும் அறிவோம்
மற்ற குழந்தைகளுடன் பழகுவதில்லை.
326
00:20:06,914 --> 00:20:09,124
இப்போது நான் உன்னை சந்தித்தேன்,
அது ஏன் என்று எனக்குப் புரிகிறது.
327
00:20:09,208 --> 00:20:10,792
- கவனி!
-[சியோ-ஜூனின் அம்மா] என்னை முயற்சிக்கவும்!
328
00:20:10,876 --> 00:20:13,629
பின்னர் ஒரு கூட்டத்தை அழைக்கவும்.
அப்போது நீங்கள் அவ்வளவு நிறைந்திருக்க மாட்டீர்கள்.
329
00:20:13,712 --> 00:20:15,631
-சரி! கொண்டு வா.
- உட்காருங்கள்.
330
00:20:15,714 --> 00:20:17,090
ஒரு கூட்டத்தை அழைக்கவும். நான் விளையாட்டு.
331
00:20:17,174 --> 00:20:19,384
தயவுசெய்து, பெண்களே, அமைதியாக இருங்கள்.
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
332
00:20:19,468 --> 00:20:21,303
நீங்கள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும். தயவுசெய்து.
333
00:20:22,012 --> 00:20:25,432
திருமதி லீ, எனக்கு ஒரு உணர்வு இருக்கிறது
பள்ளி வன்முறைக் குழுக் கூட்டம் என்று
334
00:20:25,515 --> 00:20:27,017
யு-ஜினுக்கு பாதகமாக இருக்கும்.
335
00:20:27,100 --> 00:20:30,812
- நாம் அனைவரும் ஏன் மன்னிப்பு கேட்கக்கூடாது -
- இவை அனைத்தும் உங்கள் தவறு என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்களா?
336
00:20:32,314 --> 00:20:35,692
எப்பவுமே யு-ஜின் பக்கமே எடுக்கணும்னு சொன்னேன்
பள்ளியில் சண்டை நடந்தால்.
337
00:20:35,776 --> 00:20:37,194
நீங்கள் கப்பலில் இருப்பதாக என்னிடம் சொன்னீர்கள்.
338
00:20:37,277 --> 00:20:39,863
[பெருமூச்சு] மேடம், நான் சொல்லவே இல்லை
நான் அதை ஒப்புக்கொண்டேன் என்று.
339
00:20:41,448 --> 00:20:42,449
என்ன சொன்னாய்?
340
00:20:43,617 --> 00:20:47,371
ஏன் திடீரென்று மனம் மாறுகிறாய்
அப்போது பேசுவதற்குப் பதிலாக?
341
00:20:47,871 --> 00:20:49,873
நான் சியோ-ஜூனின் தாயிடம் பேசுகிறேன்--
342
00:20:49,957 --> 00:20:51,959
என்ன சொல்வீர்கள்
வன்முறைக் குழு கூட்டத்தில்?
343
00:20:54,753 --> 00:20:55,963
[ஜி-சியோன்] சரி…
344
00:20:57,381 --> 00:20:59,758
- நான் பார்த்ததைச் சரியாகச் சொல்ல வேண்டும்.
-[திருமதி. லீ] ஆம், மற்றும்?
345
00:21:00,759 --> 00:21:02,427
நீங்கள் சரியாக என்ன பார்த்தீர்கள்?
346
00:21:06,348 --> 00:21:07,599
[பெருமூச்சு]
347
00:21:09,393 --> 00:21:10,602
உங்கள் தொலைபேசி எண்ணைக் கொடுங்கள்.
348
00:21:10,686 --> 00:21:14,022
கொடுப்பது பள்ளிக் கொள்கைக்கு எதிரானது
எங்கள் தனிப்பட்ட எண்கள். நாங்கள் டாக் மேட்டைப் பயன்படுத்துகிறோம்.
349
00:21:14,106 --> 00:21:16,358
நான் உன்னை அடைய முடியாது என்கிறாயா?
வேலை நேரத்திற்கு பிறகு?
350
00:21:16,441 --> 00:21:20,362
நீங்கள் சென்று உங்கள் வாழ்க்கையை அனுபவிக்க வேண்டும்
என் மகனுக்கு நீ என்ன செய்தாய்?
351
00:21:20,445 --> 00:21:22,948
-இல்லை, மேடம். நான் அப்படி சொல்லவில்லை...
- அதை என்னிடம் கொடு!
352
00:21:25,492 --> 00:21:26,618
[திருமதி. லீ பெருமூச்சு விடுகிறார்]
353
00:21:31,206 --> 00:21:33,166
இதெல்லாம் உங்கள் தவறு, மிஸ் சோய்.
354
00:21:34,209 --> 00:21:35,544
நீங்கள் அதை உணருகிறீர்களா?
355
00:21:36,044 --> 00:21:38,588
இப்போது, என் கணவர் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறார்.
356
00:21:39,089 --> 00:21:40,507
ஒருவேளை நான் அவரை அழைக்க வேண்டும்.
357
00:21:41,341 --> 00:21:44,386
- ஆமாம்?
-[மெதுவாக மூச்சுத் திணறல்] மன்னிக்கவும், மேடம்.
358
00:21:45,387 --> 00:21:48,432
ஒரு ஹோம்ரூம் ஆசிரியர்
அதற்கு உங்களுக்கு உதவ தகுதி இல்லை.
359
00:21:53,020 --> 00:21:54,062
[ஏளனம்]
360
00:21:57,899 --> 00:22:03,196
[செல்போன் சத்தம்]
361
00:22:05,490 --> 00:22:07,743
-வணக்கம். காலை வணக்கம்.
-இது யு-ஜினின் தாய்.
362
00:22:08,618 --> 00:22:09,786
திருமதி லீ.
363
00:22:10,329 --> 00:22:12,289
எனது தனிப்பட்ட எண்ணை எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்?
364
00:22:12,372 --> 00:22:15,834
[திருமதி. லீ] அது இப்போது முக்கியமில்லை.
கமிட்டிக்கு நீங்கள் என்ன சொல்லப் போகிறீர்கள்?
365
00:22:16,335 --> 00:22:17,878
[அதிர்ச்சியுடன் மூச்சு]
366
00:22:17,961 --> 00:22:20,380
-[திருமதி. லீ] மிஸ் சோய், எனக்கு பதிலளிக்கவும்.
- நான் வேண்டும்…
367
00:22:20,464 --> 00:22:22,090
யு-ஜினின் தாய்
368
00:22:22,174 --> 00:22:23,759
[செல்போன் சத்தம்]
369
00:22:23,842 --> 00:22:24,801
[பெருமூச்சு]
370
00:22:24,885 --> 00:22:28,388
[செல்போன் ஒலிக்கிறது]
371
00:22:30,640 --> 00:22:31,850
[பெருமூச்சு]
372
00:22:31,933 --> 00:22:34,269
[திருமதி. லீ] வணக்கம்? மிஸ் சோய்!
373
00:22:34,353 --> 00:22:35,604
ஆமாம், மேடம்?
374
00:22:35,687 --> 00:22:37,647
[திருமதி. லீ] ஏன் செய்தீர்கள்
பதிலளிக்க இவ்வளவு நேரமா?
375
00:22:37,731 --> 00:22:38,982
[சங்கடமான இசை ஒலிக்கிறது]
376
00:22:39,066 --> 00:22:41,401
-வணக்கம்? நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?
- ஓ... ஓ...
377
00:22:41,485 --> 00:22:43,653
[மூச்சு விடுகிறார்] மன்னிக்கவும், மேடம்.
378
00:22:43,737 --> 00:22:45,364
[செல்போன் சத்தம்]
379
00:22:47,574 --> 00:22:51,078
[திருமதி. லீ] எனது செய்திகளைப் பெற்றீர்களா?
நீங்கள் ஏன் எனக்கு பதிலளிக்கவில்லை?!
380
00:22:51,161 --> 00:22:54,081
நான் நடுவில் இருப்பது தான்
வகுப்பை தயார்படுத்துதல்.
381
00:22:54,164 --> 00:22:55,374
[செல்போன் சத்தம்]
382
00:22:55,457 --> 00:22:56,625
யு-ஜினின் தாய்
383
00:22:56,708 --> 00:22:59,544
[செல்போன் சத்தம்]
384
00:22:59,628 --> 00:23:00,921
யு-ஜினின் தாய்
385
00:23:01,004 --> 00:23:03,048
[செல்போன் சத்தம்]
386
00:23:03,131 --> 00:23:04,841
-[செல்போன் ஒலிக்கிறது]
-[மூச்சுத்திணறல்கள்]
387
00:23:06,426 --> 00:23:08,637
யு-ஜினின் தாய்
388
00:23:08,720 --> 00:23:10,639
[செல்போன் சத்தம்]
389
00:23:10,722 --> 00:23:11,973
யு-ஜினின் தாய்
390
00:23:13,934 --> 00:23:17,312
[திருமதி. லீ] உ-ஜின் பக்கத்தை எடுத்துக்கொள்ளச் சொன்னேன்
பள்ளியில் சண்டை நடந்தால்.
391
00:23:17,396 --> 00:23:18,897
நீங்கள் கப்பலில் இருப்பதாக என்னிடம் சொன்னீர்கள்.
392
00:23:18,980 --> 00:23:22,609
நீங்கள் சென்று உங்கள் வாழ்க்கையை அனுபவிக்க விரும்புகிறீர்கள்
என் மகனுக்கு நீ என்ன செய்தாய்?
393
00:23:23,443 --> 00:23:24,528
[செல்போன் சத்தம்]
394
00:23:25,195 --> 00:23:27,489
[சிதைக்கப்பட்ட] நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்
இதெல்லாம் உங்கள் தவறு, இல்லையா?
395
00:23:28,365 --> 00:23:30,158
நீங்கள் கப்பலில் இருப்பதாக என்னிடம் சொன்னீர்கள்.
396
00:23:30,242 --> 00:23:31,993
-[அலறுகிறார்]
-[திருமதி. லீ] மிஸ் சோய்!
397
00:23:33,078 --> 00:23:34,121
மிஸ் சோய்!
398
00:23:34,204 --> 00:23:35,288
[செல்போன் சத்தம்]
399
00:23:39,668 --> 00:23:41,503
இவை அனைத்தும் உங்கள் தவறு, மிஸ் சோய்.
400
00:23:41,586 --> 00:23:45,549
இவை அனைத்தும் உங்கள் தவறு, மிஸ் சோய்.
இவை அனைத்தும் உங்கள் தவறு, மிஸ் சோய்.
401
00:23:45,632 --> 00:23:47,884
மிஸ் சோய்! மிஸ் சோய்!
402
00:23:48,427 --> 00:23:54,141
-[செல்போன் சத்தம்]
-[அதிர்ச்சியுடன் சுவாசிக்கிறார்]
403
00:23:56,143 --> 00:24:00,147
[கதவு மணி ஓசை]
404
00:24:04,025 --> 00:24:05,110
[இசை மங்குகிறது]
405
00:24:05,193 --> 00:24:08,613
வணக்கம், மிஸ் சோய்.
உங்கள் தொலைபேசிக்கு நீங்கள் ஏன் பதிலளிக்கவில்லை?
406
00:24:09,114 --> 00:24:13,410
உங்களுக்கு குற்ற உணர்வு இருக்கிறதா, மிஸ்? அதுவா?
கீழே வா. நேருக்கு நேர் பேசுவோம், சரியா?
407
00:24:13,493 --> 00:24:14,411
[பெண்] அது யார்?
408
00:24:17,789 --> 00:24:19,791
நான் ஒரு கணம் வெளியே செல்கிறேன்.
409
00:24:19,875 --> 00:24:20,876
எங்கே?
410
00:24:22,919 --> 00:24:24,296
எங்கே போகிறாய்?
411
00:24:25,088 --> 00:24:27,716
[பெருமூச்சு] அது எந்த அர்த்தமும் இல்லை.
அதற்கு யு-ஜின் காரணமல்ல!
412
00:24:28,383 --> 00:24:31,887
அது ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது.
ஏன் எங்களுக்கு எதிராக கமிட்டி தீர்ப்பளிக்க வேண்டும்?
413
00:24:31,970 --> 00:24:34,097
[பெருமூச்சு] கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.
414
00:24:34,181 --> 00:24:36,516
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
எழுத்துப்பூர்வ மன்னிப்பை சமர்ப்பிக்க வேண்டும்.
415
00:24:36,600 --> 00:24:38,685
-அது நீங்கள் தான், இல்லையா?
-மன்னிக்கவும்?
416
00:24:38,768 --> 00:24:40,479
நீங்கள் அவர்களின் பக்கத்தை எடுத்துக் கொண்டீர்கள்.
417
00:24:41,771 --> 00:24:43,815
நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள், ஐயா.
நான் பக்கபலம் எடுக்கவில்லை.
418
00:24:43,899 --> 00:24:45,984
நான் கொஞ்சம் விமர்சித்ததால் தான்
உங்கள் வேலையைப் பற்றி,
419
00:24:46,067 --> 00:24:48,320
என்னைத் திரும்பப் பெறுவதற்காக என் மகனைக் கொடுமைப்படுத்தினாய்.
420
00:24:51,031 --> 00:24:52,240
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
421
00:24:52,324 --> 00:24:56,077
பள்ளி ஆசிரியராகும் தகுதி உங்களுக்கு இல்லை.
422
00:24:56,995 --> 00:24:59,789
என் மகனுடன் உன்னை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
எனவே நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்.
423
00:24:59,873 --> 00:25:02,167
மேலும் என் கணவர் உங்கள் மீது மிகவும் கோபமாக இருக்கிறார்.
424
00:25:02,250 --> 00:25:04,419
கவனமாக இருக்குமாறு நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறேன்.
425
00:25:07,839 --> 00:25:10,592
[அதிர்ச்சியுடன் மூச்சு]
426
00:25:17,599 --> 00:25:18,975
[ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்]
427
00:25:19,809 --> 00:25:20,936
[பெருமூச்சு]
428
00:25:31,613 --> 00:25:32,614
[இசை நிறுத்தங்கள்]
429
00:25:37,702 --> 00:25:38,537
பாப்பா?
430
00:25:44,251 --> 00:25:46,253
[பெருமூச்சுகள், குமுறல்கள்]
431
00:25:50,173 --> 00:25:51,383
யு-ஜின், என்னுடன் வா.
432
00:25:53,843 --> 00:25:55,136
வா, போகலாம்.
433
00:25:59,474 --> 00:26:00,517
போகலாம் என்றேன்!
434
00:26:01,351 --> 00:26:03,770
திரு. கிம், இப்போது
நாங்கள் வகுப்பின் நடுவில் இருக்கிறோம்.
435
00:26:03,853 --> 00:26:04,938
[திரு. கிம்] என்ன நரகம்?
436
00:26:05,021 --> 00:26:05,939
[ஜி-சியோன் மூச்சுத்திணறல்]
437
00:26:08,817 --> 00:26:11,403
ஐயா, தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள். யு-ஜினைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.
438
00:26:16,700 --> 00:26:18,326
என்ன…
439
00:26:18,827 --> 00:26:20,912
நீங்கள் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்? [tuts]
440
00:26:23,498 --> 00:26:24,332
போகலாம்.
441
00:26:25,500 --> 00:26:26,668
என் வழியில்லை.
442
00:26:27,919 --> 00:26:31,923
[குழந்தைகள் அழுகிறார்கள்]
443
00:26:33,258 --> 00:26:34,509
[ஜி-சியோன்] கவலை வேண்டாம் குழந்தைகளே.
444
00:26:37,012 --> 00:26:38,972
பரவாயில்லை, ஜி-யோங். அழாதே.
445
00:26:45,353 --> 00:26:49,274
ஆசிரியர்களின் உரிமைகள் பாதுகாப்புக் குழு
கலந்துகொள்ள அறிவிப்பு
446
00:26:53,445 --> 00:26:54,904
பாதிக்கப்பட்ட ஆசிரியர்: சோய் ஜி-சியோன்
447
00:26:54,988 --> 00:26:56,781
[திருமதி. லீ] நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்.
எனக்கு கவலையில்லை.
448
00:26:56,865 --> 00:27:00,201
நான் செய்தது விதிகளுக்கு எதிரானதாக இருந்தாலும்,
நான் பிறகு மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
449
00:27:00,702 --> 00:27:02,454
மேலே சென்று ERPB ஐ அழைக்கவும்.
450
00:27:03,371 --> 00:27:04,247
[மெதுவாக மூச்சுத்திணறல்]
451
00:27:04,998 --> 00:27:08,126
நான் சும்மா உட்கார்ந்திருப்பேன் என்று நினைத்தாயா
மற்றும் ஒரு ஆசிரியர் தனது அதிகாரத்தை துஷ்பிரயோகம் செய்வதைப் பார்க்கவா?
452
00:27:12,547 --> 00:27:14,549
நான் உங்கள் மீது புகார் அளித்துள்ளேன்.
453
00:27:15,300 --> 00:27:16,426
[மூச்சுத்திணறல்கள்]
454
00:27:17,761 --> 00:27:20,430
நீங்கள் யு-ஜினைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்,
மேலும் வகுப்பின் முன் அவரை அவமானப்படுத்தினார்.
455
00:27:20,513 --> 00:27:24,351
நான் உங்களிடம் கேள்வி எழுப்பியபோது, நீங்கள்
மற்றொரு குழந்தையை புறக்கணிக்க ஊக்கப்படுத்தியது.
456
00:27:24,893 --> 00:27:27,187
என் மகனை ஏமாற்றினாய்
அந்த ஹோம் ஆஃப் தி ஹார்ட் விஷயத்திற்குள்,
457
00:27:27,270 --> 00:27:28,938
மற்றும் அது எங்கே
நீங்கள் அவரை உணர்வுபூர்வமாக துஷ்பிரயோகம் செய்தீர்கள்.
458
00:27:29,022 --> 00:27:31,149
ஆனா, மேடம், இதில் எதுவுமே உண்மை இல்லை.
459
00:27:31,232 --> 00:27:33,610
அதைப் பற்றி பார்ப்போம்.
எப்படியும் போலீசார் விசாரணை நடத்துவார்கள்.
460
00:27:33,693 --> 00:27:36,446
நான் ஒருபோதும் அவமானப்படுத்த மாட்டேன்
அல்லது உணர்வுரீதியாக யு-ஜினை துஷ்பிரயோகம் செய்தல்.
461
00:27:37,989 --> 00:27:41,660
நான் எல்லாவற்றையும் கற்பனை செய்தேன் என்று சொல்கிறீர்களா?
உங்களைத் திரும்பப் பெறுவதற்காக இதைச் செய்கிறேனா?
462
00:27:42,827 --> 00:27:44,788
மற்றும் அவரது நடத்தை, அதை எப்படி விளக்குகிறீர்கள்?
463
00:27:45,622 --> 00:27:49,250
நீங்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை என்று சொல்கிறீர்கள்.
இன்னும் என் மகன் வீட்டில் அழுது கொண்டே நேரத்தை கழிக்கிறான்.
464
00:27:49,334 --> 00:27:53,171
யு-ஜினுக்காக நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், மேடம்,
ஆனால் இதைச் செய்ய உங்களுக்கு உரிமை இல்லை.
465
00:27:53,254 --> 00:27:57,717
இல்லையா?! யு-ஜின் அநீதி இழைக்கப்பட்டார், ஆனால் அவரது
அதற்கு ஆசிரியர் பொறுப்பேற்க மாட்டார்.
466
00:27:57,801 --> 00:27:59,469
நான் ராஜினாமா செய்ய வேண்டுமா? அதுவா?
467
00:27:59,969 --> 00:28:01,346
நானும் ஒரு வழக்கறிஞரைப் பார்க்கச் சென்றேன்.
468
00:28:02,263 --> 00:28:03,682
சட்டம் மாற்றப்பட்டுள்ளது.
469
00:28:03,765 --> 00:28:06,643
அதனால் என் மீது குற்றம் சுமத்தினாலும்
சிறுவர் துஷ்பிரயோகம், நான்…
470
00:28:06,726 --> 00:28:09,020
நான் உடனடியாக இடைநீக்கம் செய்யப்படமாட்டேன்
முன்பு போல்.
471
00:28:09,521 --> 00:28:10,855
நான் உண்மையில் கவலைப்படவில்லை.
472
00:28:11,356 --> 00:28:12,482
சென்று கற்றுக்கொடுங்கள்.
473
00:28:12,565 --> 00:28:14,818
உங்கள் நாள் முடிந்ததும்,
காவல் நிலையத்திற்குச் செல்லுங்கள்
474
00:28:14,901 --> 00:28:17,153
அங்கு நீங்கள் விசாரணைக்கு உதவலாம்.
475
00:28:17,237 --> 00:28:20,448
முழு செயல்முறையும் மிக நீண்டதாக இருக்கலாம்.
ஒரு வருடத்திற்கு மேல் இருக்கலாம்.
476
00:28:20,532 --> 00:28:22,450
உங்களால் சமாளிக்க முடியாவிட்டால்,
நீங்கள் கற்பிப்பதை விட்டுவிட வேண்டும்.
477
00:28:26,621 --> 00:28:28,623
[வேட்டையாடும் இசை நாடகங்கள்]
478
00:28:29,624 --> 00:28:32,419
அவர்கள் என்னை நிரபராதி என்று கண்டதும்,
அப்புறம் என்ன செய்வீர்கள்?
479
00:28:37,090 --> 00:28:39,092
சரி, நிச்சயமாக, நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
480
00:28:39,718 --> 00:28:40,844
என்னால் முடியும் அவ்வளவுதான்.
481
00:28:41,344 --> 00:28:42,721
ஏனென்றால் அதுதான் சட்டம்.
482
00:28:52,981 --> 00:28:54,065
[அதிர்ச்சியுடன் மூச்சு]
483
00:29:01,740 --> 00:29:04,701
[செவிக்கு புலப்படாத பேச்சு]
484
00:29:19,132 --> 00:29:20,300
[பெண்] ஜி-சியோன்.
485
00:29:20,383 --> 00:29:23,052
இதை நான் பெற்றோர் மன்றத்தில் பார்த்தேன்.
நீங்கள் பார்த்தீர்களா?
486
00:29:23,553 --> 00:29:25,388
இது மிகவும் தீவிரமாகத் தெரிகிறது.
487
00:29:26,848 --> 00:29:29,642
1-3 வீட்டு ஆசிரியர்
ஹியோன்ஜங் எலிமெண்டரியில் ஒரு குழந்தை துஷ்பிரயோகம் செய்பவர்
488
00:29:29,726 --> 00:29:32,020
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
489
00:29:32,103 --> 00:29:33,605
தோற்றங்கள் ஏமாற்றலாம்
SO ஷாக்கிங்
490
00:29:33,688 --> 00:29:35,648
[அதிர்ச்சியுடன் மூச்சு]
491
00:29:35,732 --> 00:29:38,485
தயவு செய்து இந்த பதிவை நாள் வரை பகிரவும்
சோய் ஜி-சியோன் தண்டிக்கப்பட்டார்
492
00:29:38,568 --> 00:29:39,611
எம்.எஸ். CHOI 010-0235-7462
493
00:29:39,694 --> 00:29:41,946
[செல்போன் சத்தம்]
494
00:29:42,030 --> 00:29:45,158
[குழந்தைகள் உரையாடல்]
495
00:29:51,122 --> 00:29:54,083
[பெண்] சரி. முதல் வகுப்பு, வகுப்பு 3.
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.
496
00:29:55,543 --> 00:29:56,795
[ஜி-சியோன்] சரி, போகலாம்.
497
00:30:02,967 --> 00:30:04,552
ஒரு ஆரஞ்சு எப்படி இருக்கும்?
498
00:30:11,351 --> 00:30:14,604
[திருமதி. லீ] இன்னும் கொஞ்சம் அரிசி வேண்டுமா?
அது போதுமா? உங்கள் உணவை அனுபவிக்கவும்.
499
00:30:14,687 --> 00:30:15,772
[குழந்தை] நன்றி.
500
00:30:15,855 --> 00:30:17,398
- நீங்கள் தயாரா?
- ஆமாம்.
501
00:30:17,482 --> 00:30:20,777
- செய்வோம்.
-[இரண்டும்] பாறை, காகிதம், கத்தரிக்கோல், சுடு!
502
00:30:21,694 --> 00:30:24,447
[முதன்மை] பெற்றோர் தொடர்ந்து அழைக்கிறார்கள்
புகார் செய்ய வேண்டிய பள்ளி.
503
00:30:24,948 --> 00:30:28,076
சிலர் என்னைப் பார்க்கவும் வருகிறார்கள்
இதை நேரில் விவாதிக்க.
504
00:30:28,576 --> 00:30:31,079
நான் உன்னை அனுமதித்தால் என்று சொல்கிறார்கள்
இங்கே தொடர்ந்து பணியாற்ற,
505
00:30:31,162 --> 00:30:33,873
அவர்கள் தங்கள் குழந்தைகளை அனுப்புவதை நிறுத்திவிடுவார்கள்
எங்கள் பள்ளிக்கு.
506
00:30:34,541 --> 00:30:35,917
[ரெக்கார்டர் மியூசிக் பிளேஸ்]
507
00:30:36,000 --> 00:30:37,168
மன்னிக்கவும்.
508
00:30:37,669 --> 00:30:40,839
உங்களுக்குச் சொல்வது சரியல்ல
பிடிப்பதற்கும் இறுக்கமாக தொங்குவதற்கும்.
509
00:30:52,058 --> 00:30:59,065
இதயத்தின் வீடு
510
00:31:17,709 --> 00:31:18,877
[இசை நிறுத்தங்கள்]
511
00:31:20,169 --> 00:31:22,171
{\an8}ஆசிரியர்
கிம் யு-ஜின்
512
00:31:24,257 --> 00:31:25,925
[வேட்டையாடும் இசை நாடகங்கள்]
513
00:31:26,009 --> 00:31:28,219
கிடோஸ் 1 ஆம் ஆண்டு, வகுப்பு 3
514
00:31:28,303 --> 00:31:29,721
கிம் உ-ஜின்: சிந்தனைமிக்க, ஸ்மைலி
515
00:31:29,804 --> 00:31:31,139
கிம் யுன்-யு: மிகவும் அக்கறை
516
00:31:32,724 --> 00:31:34,183
[இசை மங்குகிறது]
517
00:31:36,519 --> 00:31:39,647
எம்.எஸ். சோய், மகிழ்ச்சியாக இரு
518
00:31:43,484 --> 00:31:47,155
[ஹ்வா-ஜின்] இருந்தாலும் உணர்ந்திருக்கும்
அடர்ந்த காட்டில் தனியாக நின்று கொண்டிருந்தாள்.
519
00:31:47,238 --> 00:31:48,907
காலையில் என் கண்களைத் திறப்பது கடினம்
520
00:31:48,990 --> 00:31:51,284
மக்கள் இருக்கும் இடத்தில்
சுற்றிலும் இருந்து அவளைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்கள்,
521
00:31:51,367 --> 00:31:54,203
எந்த நேரத்திலும் தயார்
அவள் மீது பாய்ந்து அவளை துண்டாட வேண்டும்.
522
00:31:55,872 --> 00:31:57,624
ஒரு பெண் தனியாகவும் பாதுகாப்பற்றதாகவும் இருக்கிறாள்.
523
00:31:57,707 --> 00:31:59,417
நான் எனது சொந்த மாணவர்களை மகிழ்ச்சியற்றவர்களாக ஆக்குகிறேன்
524
00:31:59,500 --> 00:32:00,418
நான் இறந்தால் அது முடிந்துவிடுமா?
525
00:32:00,501 --> 00:32:02,253
[ஹான்-ரிம்] அதனால் ஏன்
போலீசார் விசாரிக்கிறார்களா?
526
00:32:02,337 --> 00:32:04,839
அவள் பாடத்திட்டத்தைப் பின்பற்றினாள்
மற்றும் கற்பித்தல் நெறிமுறைகள்.
527
00:32:04,923 --> 00:32:08,009
ஏனெனில் ஒரு அறிக்கை தாக்கல் செய்யப்பட்டவுடன்,
போலீசார் விசாரிக்க வேண்டும்.
528
00:32:08,092 --> 00:32:10,595
எனவே இவர்கள் புகார் அளிக்கலாம்
எந்த ஆதாரமும் இல்லாமல்?
529
00:32:11,179 --> 00:32:12,138
அவை விதிகள்.
530
00:32:12,221 --> 00:32:13,348
தீவிரமாக?
531
00:32:13,431 --> 00:32:16,434
இந்த வகையான வழக்கில்,
சந்தேகம் மட்டுமே தேவை.
532
00:32:18,686 --> 00:32:21,439
இந்தத் தரவு காட்டுகிறது
ஆசிரியர்கள் எண்ணிக்கை என்று
533
00:32:21,522 --> 00:32:24,651
குழந்தைகளை துஷ்பிரயோகம் செய்ததாக கூறப்படுகிறது
கடந்த சில ஆண்டுகளாக
534
00:32:24,734 --> 00:32:26,945
11,000 ஆக அதிகரித்துள்ளது.
535
00:32:27,445 --> 00:32:30,281
இன்னும் அவர்களில் 1.6% மட்டுமே
536
00:32:30,865 --> 00:32:32,075
வழக்கு தொடரப்படுகிறது.
537
00:32:33,076 --> 00:32:34,827
அதாவது இந்த ஆசிரியர்களில் பெரும்பாலோர்
538
00:32:34,911 --> 00:32:37,747
உட்படுத்தப்பட்டுள்ளன
தேவையற்ற மன அழுத்தம் மற்றும் பதட்டம்
539
00:32:38,456 --> 00:32:40,583
அவர்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை என்றாலும்.
540
00:32:41,709 --> 00:32:44,629
[ஹ்வா-ஜின்] ஆசிரியராக இருந்தாலும் சரி
குற்றமற்றவர் என கண்டறியப்பட்டுள்ளது
541
00:32:44,712 --> 00:32:46,756
நபர் அல்லது பெற்றோர்
யார் அறிக்கை தாக்கல் செய்துள்ளார்
542
00:32:46,839 --> 00:32:49,968
தண்டிக்க முடியாது
நீதிபதி மீது பொய் வழக்கு போட்டதற்காக.
543
00:32:50,468 --> 00:32:52,387
இதை பல பெற்றோர்கள் பயன்படுத்தி வருகின்றனர்.
544
00:32:52,470 --> 00:32:53,846
அவர்கள் தவறாக இருந்தாலும்
545
00:32:54,639 --> 00:32:56,933
மற்றும் ஆசிரியர் அப்பாவி,
அவர்கள், "என் கெட்டவன்" என்று தான் சொல்கிறார்கள்.
546
00:32:57,016 --> 00:32:58,142
நீங்கள் விளையாட வேண்டும்!
547
00:32:58,226 --> 00:33:00,311
பிரச்சனை
சட்டத்தின் தற்போதைய வார்த்தைகள்
548
00:33:00,395 --> 00:33:02,981
தெளிவற்ற வரையறையை அளிக்கிறது
உணர்ச்சி ரீதியான துஷ்பிரயோகம்.
549
00:33:03,064 --> 00:33:05,149
இவை கண்ணுக்கு தெரியாத காயங்கள்.
550
00:33:06,275 --> 00:33:08,403
அவர்களுக்கு வேறு வழியில்லை
ஆனால் பெற்றோரை நம்ப வேண்டும்.
551
00:33:08,486 --> 00:33:10,863
மேலும் இது மிகவும் கடினம்
ஆசிரியர்கள் இல்லையெனில் நிரூபிக்க வேண்டும்.
552
00:33:10,947 --> 00:33:12,949
ஆசிரியர்கள் சோர்வடைந்து தனிமையில் உள்ளனர்.
553
00:33:13,032 --> 00:33:15,284
உண்மை இருந்தபோதிலும்
அவர்களில் பெரும்பாலோர் நிரபராதிகளாகக் காணப்படுவார்கள்
554
00:33:15,368 --> 00:33:17,996
அதுவரை முழு விசாரணை
செய்ய வேண்டும்.
555
00:33:18,079 --> 00:33:20,415
மற்றும் சில நேரங்களில், ஆசிரியர்கள்
அவர்கள் வகுப்பிலிருந்து நீக்கப்படுகிறார்கள்.
556
00:33:20,498 --> 00:33:23,126
குழந்தைகளை அடிக்க வேண்டாம் என்று ஆசிரியர்களிடம் கூறப்பட்டுள்ளது.
ஒரு பூவுடன் கூட இல்லை
557
00:33:23,209 --> 00:33:25,545
ஆனால் இது ஒப்படைப்பது போன்றது
பெற்றோருக்கு ஏற்றப்பட்ட துப்பாக்கி.
558
00:33:25,628 --> 00:33:29,257
அவர்கள் தோட்டாக்களை எப்படி தடுப்பார்கள் என்று எதிர்பார்க்கிறோம்
அவர்கள் மீது சுடப்படுகிறார்கள்? [எதிர்க்கிறார்]
559
00:33:30,008 --> 00:33:31,217
நம்பமுடியாது!
560
00:33:31,300 --> 00:33:36,764
தற்போது, ஆசிரியர் என்றால் என்று அர்த்தம்
சிறுவர் துஷ்பிரயோகத்திற்காக பாடசாலைக்கு தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது,
561
00:33:36,848 --> 00:33:38,725
அவர்களைப் பாதுகாக்க எங்களிடம் வழி இல்லை.
562
00:33:42,103 --> 00:33:43,146
[கேங்-சியோக் பேங்க்ஸ் டேபிள்]
563
00:33:43,771 --> 00:33:44,772
சரி, அப்படியானால்,
564
00:33:45,732 --> 00:33:47,025
நாம் அவர்களின் கேடயமாக இருக்க வேண்டும்.
565
00:33:47,734 --> 00:33:49,152
அது சுலபமாக இருக்கப் போவதில்லை.
566
00:33:50,069 --> 00:33:53,573
மாற்றத்தை கொண்டு வர, இது ஒரு படி
ஒரு நேரத்தில். அதைத்தான் செய்வோம்.
567
00:33:54,824 --> 00:33:56,409
முதல் படி, இன்ஸ்பெக்டர் ஹ்வா-ஜின்,
568
00:33:56,492 --> 00:34:00,413
அந்த பெற்றோரை நீங்கள் நிர்வகிக்க வேண்டும்
சட்டத்தின் உணர்வை தவறாக பயன்படுத்துபவர்கள்.
569
00:34:01,205 --> 00:34:03,207
[ராக் மியூசிக் பிளேஸ்]
570
00:34:12,800 --> 00:34:14,677
அந்தப் பேச்சுக்குப் பிறகு நான் முழுவதுமாக எரிந்துவிட்டேன்.
571
00:34:14,761 --> 00:34:16,054
போகலாம்!
572
00:34:16,137 --> 00:34:19,974
"நீங்கள் அந்த பெற்றோரை நிர்வகிக்க வேண்டும்
சட்டத்தின் உணர்வைத் தவறாகப் பயன்படுத்துபவர்கள்."
573
00:34:21,100 --> 00:34:22,226
[இசை நிறுத்தங்கள்]
574
00:34:24,645 --> 00:34:25,730
[பெண்] மிஸ் சோய் ஜி-சியோன்?
575
00:34:26,230 --> 00:34:27,815
தயவுசெய்து என்னுடன் வாருங்கள்.
576
00:34:30,109 --> 00:34:31,194
ஆலோசனை அறை
577
00:34:31,277 --> 00:34:32,236
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
578
00:34:34,030 --> 00:34:37,492
[woman on PA] Paging Dr. Han So-jin.
முன் மேசையைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.
579
00:34:38,076 --> 00:34:41,329
அறை 523க்கு ஆர்டர்லி கோரப்பட்டது
அக்யூட் கேர் யூனிட்டில்.
580
00:34:41,412 --> 00:34:42,914
பார்வை நேரம் மாலை 5 மணிக்கு முடிந்துவிட்டது.
581
00:34:42,997 --> 00:34:46,667
யாராவது செய்வார்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை
அது போல் இன்னொரு மனிதனை துன்புறுத்துகின்றன.
582
00:34:46,751 --> 00:34:48,503
மக்களே என்று சத்தியம் செய்கிறேன்
என்னை பயமுறுத்த ஆரம்பிக்கிறார்கள்.
583
00:34:48,586 --> 00:34:53,382
[மூச்சு விடுகிறார்] எனக்கு அது புரிகிறது.
ஆனால் ஊர்வன மிகவும் பயங்கரமானவை.
584
00:34:53,466 --> 00:34:54,759
- என்ன?
-[Geun-dae] ஊர்வன.
585
00:34:54,842 --> 00:34:57,595
பூமிக்குள் ஊடுருவிய வேற்றுகிரகவாசிகள்.
586
00:34:57,678 --> 00:34:59,889
[பெருமூச்சு] ஏலியன்கள் இல்லை, போங்.
587
00:34:59,972 --> 00:35:03,392
உண்மையில், அது உண்மைதான். நிறைய இருக்கிறது
அவை இருப்பதை உறுதிப்படுத்தும் சான்றுகள்.
588
00:35:03,476 --> 00:35:04,852
நீங்கள் உண்மையில் அந்த விஷயங்களை நம்புகிறீர்களா?
589
00:35:05,645 --> 00:35:07,897
[சுவாரசியமான இசை நாடகங்கள்]
590
00:35:07,980 --> 00:35:11,859
சரி, இது இன்னும் சிறப்பாக இருக்கும்
நாம் பேசுவதை நிறுத்தினால்.
591
00:35:12,443 --> 00:35:16,155
ஏன்? என்னுடைய உரையாடல்
உங்களுக்கு சலிப்பாக இருக்கிறதா, போங்?
592
00:35:16,239 --> 00:35:18,282
இல்லை. அது எனக்கு அபிப்ராயம் தான்
593
00:35:18,366 --> 00:35:22,453
பேசுவது நேரத்தை வீணடிப்பதாகும்
திறந்த மனது இல்லாதவர்களுடன்.
594
00:35:22,954 --> 00:35:25,498
எனக்கு புரிகிறது. துணை இயக்குனர் போங்?
595
00:35:25,998 --> 00:35:27,416
-ஆம்?
-இந்தப் பிரதிநிதிகள்--
596
00:35:27,500 --> 00:35:31,379
- ஊர்வன.
- ஆமாம். பிரதிநிதி… எதுவாக இருந்தாலும்.
597
00:35:31,462 --> 00:35:32,839
ஆமாம்?
598
00:35:33,422 --> 00:35:36,050
சரி, நான் உங்களுக்கு எப்படி காட்டுவது
இன்னும் பயங்கரமான ஏதாவது?
599
00:35:36,759 --> 00:35:37,718
அட…
600
00:35:38,469 --> 00:35:41,681
ஆஹா! [சிணுங்குகிறது]
601
00:35:41,764 --> 00:35:42,682
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]
602
00:35:43,933 --> 00:35:48,437
சரி, அப்படியானால், எப்படி என்பதை நான் உங்களுக்கு எப்படிக் காட்டுவது
"பொறுமை" என்ற எழுத்தை மீண்டும் எழுதவா?
603
00:35:48,938 --> 00:35:51,023
நீங்கள் கத்திக்கான மூலத்துடன் தொடங்குங்கள்
604
00:35:51,107 --> 00:35:52,483
மற்றும் இதயத்திற்கான தீவிரமானது.
605
00:35:52,567 --> 00:35:54,777
பின்னர் நீங்கள் கத்தியால் இதயத்தை வெட்டுங்கள்.
606
00:35:55,528 --> 00:35:57,196
டா-டும், டா-டும்.
607
00:35:57,280 --> 00:35:58,948
[சோம்பர் மியூசிக் பிளேஸ்]
608
00:36:00,783 --> 00:36:04,704
[குழந்தைகள் கத்துகிறார்கள்]
609
00:36:13,254 --> 00:36:14,463
[விசில் அடிக்கிறது]
610
00:36:14,547 --> 00:36:15,673
[கத்துவதை நிறுத்துகிறது]
611
00:36:20,136 --> 00:36:23,389
சரி. எனவே, யாராவது செய்யலாம்
இதைத் தீர்க்க விரும்புகிறீர்களா?
612
00:36:23,472 --> 00:36:25,516
[குழந்தைகள் கத்துகிறார்கள்]
613
00:36:25,600 --> 00:36:28,436
[விசில் அடிக்கிறது]
614
00:36:29,729 --> 00:36:31,063
யு-ஜின் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறாரா?
615
00:36:31,147 --> 00:36:35,193
[குழந்தைகள்] ஓ!
616
00:36:35,276 --> 00:36:36,277
வெள்ளி, மே 8
தினசரி அறிக்கை
617
00:36:36,360 --> 00:36:38,905
[Hwa-jin] இன்று கணித வகுப்பில்,
குழந்தைகளும் நானும் எங்கள் நேரத்தை செலவிட்டேன்
618
00:36:38,988 --> 00:36:40,907
சாக்போர்டில் உள்ள சிக்கல்களைத் தீர்ப்பது.
619
00:36:41,407 --> 00:36:43,576
குழந்தைகள் மிகவும் கவனத்துடன் இருந்தனர்.
620
00:36:43,659 --> 00:36:46,913
ஆனால் முன்னேற்றம் தேவை என்று நீங்கள் நினைத்தால்,
வீட்டில் மதிப்பாய்வு செய்யலாம்.
621
00:36:59,800 --> 00:37:01,177
[திரு. லீ] ஐயோ! [அழுகை]
622
00:37:02,053 --> 00:37:04,305
-[உறுமுகிறது]
-ஐயோ! நலமாக இருக்கிறீர்களா மேடம்?
623
00:37:04,388 --> 00:37:06,515
[சிரிக்கிறார்] நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
624
00:37:06,599 --> 00:37:08,434
நீங்கள் ஏன் கதவுக்குப் பின்னால் ஒளிந்திருந்தீர்கள்?
625
00:37:08,517 --> 00:37:10,436
சரி, இது…
626
00:37:10,519 --> 00:37:13,064
சரி, இங்குதான் நான் கற்பிக்கிறேன்.
அது என் வகுப்பறை.
627
00:37:13,147 --> 00:37:14,523
புதிய ஹோம்ரூம் ஆசிரியர்.
628
00:37:14,607 --> 00:37:18,569
ஓ அதனால் அர்த்தம்
நீங்கள் யு-ஜினின் புதிய ஆசிரியர்தானா?
629
00:37:18,653 --> 00:37:23,282
ஆ, நீங்கள் அவருடைய அம்மாவாக இருக்க வேண்டும்!
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன் ஐயா. [சிரிக்கிறார்]
630
00:37:23,366 --> 00:37:24,951
வரவேற்கிறோம். என் பெயர் நா ஹ்வா-ஜின்.
631
00:37:25,034 --> 00:37:28,579
எனவே, உங்களை பள்ளிக்கு அழைத்து வருவது எது
இவ்வளவு அதிகாலையில், மேடம்?
632
00:37:28,663 --> 00:37:31,499
நேற்று, யு-ஜினிடம் கேட்டீர்கள்
சில பிரச்சனைகளை தீர்க்க, இல்லையா?
633
00:37:31,582 --> 00:37:33,876
ஆம், நான் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டேன்.
634
00:37:33,960 --> 00:37:35,503
யு-ஜின் மிகவும் புத்திசாலியான குழந்தை.
635
00:37:35,586 --> 00:37:38,130
எனக்கு உணர்வு வந்தது
அவர் மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறார் என்று.
636
00:37:38,214 --> 00:37:42,051
நீங்கள் இருந்திருக்கிறீர்கள் என்று நான் யூகிக்கிறேன்
வீட்டில் அவனுடன் நிறைய படிப்பது சரியா?
637
00:37:42,134 --> 00:37:43,678
சரி, இல்லை. உண்மையில் இல்லை.
638
00:37:43,761 --> 00:37:46,055
எனவே அவர் இயற்கையாகவே திறமையானவர் என்று அர்த்தம்.
639
00:37:46,555 --> 00:37:48,474
எந்த சந்தர்ப்பத்திலும், நீங்களும் பரிசு பெற்றவரா?
640
00:37:48,557 --> 00:37:51,686
நீங்கள் பள்ளியில் நன்றாக இருந்தீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
மற்றும் யு-ஜின் உங்களைப் பின்தொடர்கிறது. நான் சொல்வது சரிதானா?
641
00:37:51,769 --> 00:37:54,230
- சரி, நான் ஒரு நல்ல மாணவன் என்பது உண்மைதான்.
- எனக்கு தெரியும்!
642
00:37:54,313 --> 00:37:59,151
நான் அப்படிச் சொன்னால், நீங்கள் அப்படித்தான் இருக்கிறீர்கள்
ஒரு நல்ல மாணவர். நீங்கள் உண்மையில் செய்கிறீர்கள். [சிரிக்கிறார்]
643
00:37:59,235 --> 00:38:01,070
ஐயா, இனிமேல்,
644
00:38:01,153 --> 00:38:03,281
தயவு செய்து யு-ஜினிடம் கேட்கமாட்டீர்களா?
சாக்போர்டுக்கு?
645
00:38:03,364 --> 00:38:05,658
இருக்கலாம் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
அவரது தன்னம்பிக்கையை பாதிக்கும்.
646
00:38:05,741 --> 00:38:08,077
ஆ! நிச்சயமாக, ஆம்.
நான் அதை நினைக்கவே இல்லை.
647
00:38:08,160 --> 00:38:11,372
என்னை அறிவூட்டியதற்கு நன்றி.
நான் அதை பாராட்டுகிறேன். [சிரிக்கிறார்]
648
00:38:11,455 --> 00:38:14,625
நாங்கள் ஒவ்வொன்றையும் புரிந்து கொண்டதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
மற்றவை. இப்போது நான் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை.
649
00:38:14,709 --> 00:38:16,877
எனக்கு புரிகிறதா என்று தெரியவில்லை.
எதைப் பற்றி கவலை?
650
00:38:16,961 --> 00:38:19,255
முந்தைய ஆசிரியர் ஒரு விசித்திரமான பெண்.
651
00:38:19,880 --> 00:38:22,174
நான் ஒருபோதும் மாட்டேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்
ஒரு விசித்திரமான ஆசிரியர் ஆக.
652
00:38:22,883 --> 00:38:24,552
-நன்றி.
-[ஹ்வா-ஜின் சிரிக்கிறார்]
653
00:38:24,635 --> 00:38:26,637
[சுவாரசியமான இசை நாடகங்கள்]
654
00:38:27,638 --> 00:38:28,472
NA HWA-JIN
655
00:38:29,432 --> 00:38:30,933
வணக்கம். நான் உனக்கு என்ன செய்ய முடியும்?
656
00:38:31,017 --> 00:38:33,936
சரி, யூ-ஜின் தூங்கிக்கொண்டே இருக்கிறான்.
657
00:38:34,020 --> 00:38:37,273
- நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று யோசித்தேன்?
- மேலே சென்று அவரை எழுப்புங்கள்.
658
00:38:37,356 --> 00:38:39,650
ஒவ்வொரு மாணவனுக்கும் தூங்கும் உரிமை உண்டு
அவர்கள் விரும்பினால்,
659
00:38:39,734 --> 00:38:42,486
அதனால் அவருடைய உரிமைகளை நான் தவறாக பயன்படுத்த விரும்பவில்லை.
660
00:38:42,570 --> 00:38:44,405
பரவாயில்லை.
அதைச் செய்ய உங்களுக்கு என் அனுமதி உண்டு.
661
00:38:44,488 --> 00:38:45,823
அது சரியானது. நன்றி.
662
00:38:45,906 --> 00:38:46,866
[செல்போன் சத்தம்]
663
00:38:46,949 --> 00:38:48,951
தொந்தரவு செய்வதற்கு மன்னிக்கவும்.
அவரை எப்படி எழுப்புவது ஐயா?
664
00:38:49,035 --> 00:38:50,328
அவருக்கு கொஞ்சம் குலுக்கல் கொடுங்கள்.
665
00:38:50,411 --> 00:38:53,080
உடல் தொடர்பு என்று நான் பயப்படுகிறேன்
குழந்தைகள் துஷ்பிரயோகம் செய்ததாக என் மீது குற்றம் சாட்டப்படும்.
666
00:38:53,164 --> 00:38:55,416
அப்படியானால், ஏன் அவரைப் பெயரைச் சொல்லி அழைக்கக்கூடாது?
667
00:38:55,499 --> 00:38:56,709
ஆ!
668
00:38:56,792 --> 00:38:58,210
[செல்போன் சத்தம்]
669
00:38:58,294 --> 00:38:59,837
நான் அவர் பெயரை மிகவும் சத்தமாக பேசினால்
670
00:38:59,920 --> 00:39:02,798
அது அவரை திடுக்கிடலாம் மற்றும் இருக்கலாம்
அவருக்கு மன அழுத்தம்.
671
00:39:02,882 --> 00:39:04,717
பக்கத்து மாணவியிடம் கேளுங்கள்
அவரை எழுப்ப.
672
00:39:04,800 --> 00:39:07,011
அவர் சங்கடமாக உணரலாம்,
மேலும் அது அவரை காயப்படுத்தும்.
673
00:39:07,094 --> 00:39:08,929
பின்னர் அவரை தனியாக விட்டுவிட்டு அதை மறந்து விடுங்கள்.
674
00:39:09,013 --> 00:39:12,183
ஆனால், அம்மா, அது புறக்கணிப்பு,
அதாவது துஷ்பிரயோகம்.
675
00:39:14,602 --> 00:39:17,480
-வணக்கம்? திருமதி லீ? நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?
-[பெருமூச்சு]
676
00:39:17,563 --> 00:39:18,606
[செல்போன் சத்தம்]
677
00:39:18,689 --> 00:39:21,442
-[பெருமூச்சு]
-[செல்போன் சத்தம்]
678
00:39:21,525 --> 00:39:23,986
ஓ, எனக்கு ஓய்வு கொடுங்கள்!
679
00:39:24,070 --> 00:39:26,322
[செல்போன் சத்தம்]
680
00:39:26,864 --> 00:39:28,574
[திருமதி. லீ பெருமூச்சு விடுகிறார்]
681
00:39:29,200 --> 00:39:30,284
[செல்போன் சத்தம்]
682
00:39:30,368 --> 00:39:31,494
[இசை மங்குகிறது]
683
00:39:31,577 --> 00:39:32,578
[ஹ்வா-ஜின்] மேடம், நான் தான்.
684
00:39:32,661 --> 00:39:35,081
நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
சாய்வுக்கு பதிலாக நான் என்ன பயன்படுத்தலாம்
685
00:39:35,164 --> 00:39:37,875
தவறான பதில்களைக் குறிப்பிடுவதற்கு
U-jin இன் எழுத்துப்பிழை சோதனையில்?
686
00:39:37,958 --> 00:39:41,087
[திருமதி. லீ] உங்களுக்கு நிறைய விருப்பங்கள் உள்ளன.
நீங்கள் ஒரு நட்சத்திரத்தைப் பயன்படுத்தலாம்.
687
00:39:41,170 --> 00:39:44,173
[ஹ்வா-ஜின்] ஆம், ஆனால் நட்சத்திரங்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன
எதையாவது முக்கியமானதாகக் குறிக்க.
688
00:39:44,256 --> 00:39:45,299
[திருமதி. லீ] ஒரு முக்கோணமா?
689
00:39:45,383 --> 00:39:48,928
[ஹ்வா-ஜின்] ஆ, அதுதான் நாங்கள் பயன்படுத்தும் சின்னம்
பதில் ஓரளவு சரியாக இருக்கும் போது.
690
00:39:49,011 --> 00:39:50,930
-[உறுமுகிறது]
-[செல்போன் சத்தம்]
691
00:39:51,847 --> 00:39:53,682
பலகோணங்களா? அரைவட்டமா?
692
00:39:53,766 --> 00:39:55,184
[செல்போன் சத்தம்]
693
00:39:55,267 --> 00:39:56,227
சரி.
694
00:39:56,310 --> 00:39:58,020
[ராக் மியூசிக் பிளேஸ்]
695
00:39:58,104 --> 00:40:00,981
- ஒரு சாய்வு பயன்படுத்தவும்.
-[ஹ்வா-ஜின்] புரிகிறது. நன்றி!
696
00:40:01,065 --> 00:40:02,817
-நான் உங்களை பிறகு அழைக்கிறேன்.
- ஷிட்!
697
00:40:03,859 --> 00:40:05,820
- ஷிட்!
-[செல்போன் சத்தம்]
698
00:40:05,903 --> 00:40:06,904
[இசை நிறுத்தங்கள்]
699
00:40:10,449 --> 00:40:11,992
[Gang-seok] என்னிடம் சில கேள்விகள் உள்ளன.
700
00:40:12,076 --> 00:40:13,494
பெற்றோரைப் பற்றி உங்கள் எண்ணங்கள் என்ன?
701
00:40:13,577 --> 00:40:16,455
ஆசிரியர்களை நேரடியாக தொடர்புகொள்பவர்கள்
அவர்களின் தனிப்பட்ட தொலைபேசிகளில்?
702
00:40:16,539 --> 00:40:19,500
தொடர்புகொள்வது என்பது என் புரிதல்
ஆசிரியர்கள் தங்கள் தனிப்பட்ட தொலைபேசியில்
703
00:40:19,583 --> 00:40:22,253
அவர்களின் உரிமைகளை மீறுவதாகும்
மற்றும் அவர்களின் தனியுரிமைக்கான உரிமை.
704
00:40:22,336 --> 00:40:25,423
நாங்கள் ஒரு முன்னோடி திட்டத்தை செயல்படுத்துகிறோம்
ஆசிரியர்களுக்கு பணி தொலைபேசிகளை வழங்க வேண்டும்.
705
00:40:25,506 --> 00:40:27,341
எம்.எம். அது பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
706
00:40:28,175 --> 00:40:29,927
உண்மையில் ஏதேனும் உண்மையான வழி இருக்கிறதா
707
00:40:30,010 --> 00:40:32,680
பெற்றோரை தொடர்பு கொள்வதை நிறுத்துங்கள்
சமூக ஊடகங்களைப் பயன்படுத்தி
708
00:40:32,763 --> 00:40:34,348
அல்லது அவர்களின் வீடுகளுக்கு வருவதா?
709
00:40:35,057 --> 00:40:38,602
இதற்கு தீர்வு காண, திட்டமிட்டு வருகிறோம்
பிரத்யேக புகார் துறை வேண்டும்
710
00:40:38,686 --> 00:40:41,522
ஒவ்வொரு பள்ளியிலும், அதனால் ஆசிரியர்கள்
பெற்றோருடன் நேரடியாகப் பேச மாட்டார்கள்.
711
00:40:41,605 --> 00:40:44,775
ஆனால் அதைச் செய்வதன் மூலம்,
நீங்கள் அவர்களை நெருப்பு வரிசையில் வைக்கிறீர்கள்.
712
00:40:44,859 --> 00:40:46,735
அவற்றை பஞ்ச் பைகளாக மாற்றுவது.
713
00:40:46,819 --> 00:40:50,072
நாங்கள் பணத்தை கடந்து செல்வோம்
மற்றும் அடுத்த சோகத்திற்காக காத்திருக்கிறது.
714
00:40:53,033 --> 00:40:56,287
ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு ஆசிரியர் பள்ளியில் இறக்கும் போது,
நாங்கள் எப்போதும் சொல்கிறோம்,
715
00:40:56,787 --> 00:40:59,039
"நாம் தீர்வு காண்போம்.
நாங்கள் விஷயங்களைச் செய்யும் முறையை மாற்றுவோம்."
716
00:40:59,123 --> 00:41:01,834
ஆனால் இந்த அவலங்கள் தொடர்ந்து நடக்கின்றன.
அதனால் நாம் என்ன தவறு செய்கிறோம்?
717
00:41:01,917 --> 00:41:04,336
ஒரு அமைப்பை மாற்றுவதில் அர்த்தமில்லை
நிகழ்வுகளுக்குப் பிறகு.
718
00:41:04,420 --> 00:41:06,547
அது இப்போது செய்யப்பட வேண்டும்
அவை நடப்பதை நிறுத்த வேண்டும்.
719
00:41:09,383 --> 00:41:11,135
உண்மையான தீர்வு காண வேண்டும்.
720
00:41:11,635 --> 00:41:14,305
சட்டம் தேவைப்படும் போது,
நீதி அமைச்சரை அழைப்போம்.
721
00:41:14,388 --> 00:41:18,684
நமக்கு ஒரு சக்தி தேவைப்படும்போது,
பின்னர் நாம் ஜனாதிபதியை அழைக்க வேண்டும்.
722
00:41:19,185 --> 00:41:23,230
இனி ஆசிரியர்கள் இல்லை என்பதை உறுதி செய்ய வேண்டும்
பெற்றோரின் புகார்களால் இறக்கின்றனர்.
723
00:41:23,898 --> 00:41:24,857
[அனைத்தும்] ஆம், ஐயா.
724
00:41:25,357 --> 00:41:28,068
[தெளிவற்ற உரையாடல்]
725
00:41:38,120 --> 00:41:39,497
வணக்கம், திருமதி லீ. [சிரிக்கிறார்]
726
00:41:39,580 --> 00:41:41,499
நான் உண்மையில் உங்களை அழைக்கவிருந்தேன்.
727
00:41:41,582 --> 00:41:45,044
வகுப்பில், நான் குழந்தைகளுக்கு கற்பிக்கிறேன்
வாழ்த்துக்கள் மற்றும் நாம் எவ்வாறு தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்,
728
00:41:45,127 --> 00:41:48,297
நாம் அலைய வேண்டுமா என்று நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
வலது கையா அல்லது இடது கையா?
729
00:41:48,380 --> 00:41:51,091
இது முக்கியம். அது தொடர்புடையது
மூளையின் வலது மற்றும் இடது பக்கங்களுக்கு.
730
00:41:51,175 --> 00:41:53,636
அது ஏதோ ஒன்று என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
நீங்களே முடிவு செய்ய விரும்பலாம்.
731
00:41:53,719 --> 00:41:56,889
நான் அதைச் செய்யத் துணியமாட்டேன் மேடம். என்ன இருக்கும்
என்னைப் போன்ற ஒரு ஆசிரியருக்கு இது பற்றி தெரியுமா?
732
00:41:56,972 --> 00:41:59,391
நீங்கள் குழந்தையாக இருக்க வேண்டும் ...
நீங்கள் ஏன் உங்கள் வேலையை மட்டும் செய்யக்கூடாது?
733
00:41:59,475 --> 00:42:01,810
எனக்கு தேவைப்படும்போது நான் உங்களை அழைக்கிறேன்,
எனவே என்னை அழைப்பதை நிறுத்துங்கள்.
734
00:42:02,853 --> 00:42:04,605
சரி. ஒருவேளை நான் உன்னை டிஎம் செய்யலாமா?
735
00:42:04,688 --> 00:42:07,024
இல்லை, உன்னால் முடியாது! நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். இனி இல்லை!
736
00:42:07,107 --> 00:42:09,485
-அம்மா.
- மற்றும் உங்கள் பின்னால் பாருங்கள்.
737
00:42:10,194 --> 00:42:12,613
நான் என் கணவருடன் பேசினேன்
மேலும் அவர் இதைப் பற்றி மிகவும் கோபமாக இருக்கிறார்.
738
00:42:12,696 --> 00:42:14,156
யு-ஜினின் தந்தை?
739
00:42:14,823 --> 00:42:17,910
ஓ, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். அட, உம்…
740
00:42:20,538 --> 00:42:21,580
[மணி ஓசை]
741
00:42:21,664 --> 00:42:23,958
[பெண்] வாடிக்கையாளர் 820. அடுத்து, தயவுசெய்து.
742
00:42:24,625 --> 00:42:25,626
[ஹ்வா-ஜின்] வணக்கம்.
743
00:42:25,709 --> 00:42:26,961
- நல்ல மதியம்.
-இதோ போ.
744
00:42:27,044 --> 00:42:28,045
நான் உங்களுக்கு என்ன உதவ முடியும்?
745
00:42:28,796 --> 00:42:31,006
நான் யு-ஜினின் தந்தையுடன் பேச வந்துள்ளேன்.
நீங்கள் அவரை அழைக்க முடியுமா?
746
00:42:31,090 --> 00:42:32,424
உம். மன்னிக்கவும்?
747
00:42:34,009 --> 00:42:37,888
யு-ஜினின் தந்தை, வணக்கம்?
யு-ஜினின் அப்பா, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
748
00:42:37,972 --> 00:42:39,348
உங்களுக்கு இரண்டாவது மாடி இருப்பதை நான் காண்கிறேன்.
749
00:42:39,848 --> 00:42:41,183
யு-ஜினின் அப்பா?
750
00:42:41,267 --> 00:42:42,476
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
751
00:42:42,560 --> 00:42:44,603
ஆ வணக்கம். அட, வணக்கம்.
752
00:42:47,273 --> 00:42:49,984
- நீங்கள் யார்?
- நீங்கள் யு-ஜினின் தந்தையா?
753
00:42:50,734 --> 00:42:51,735
ஆம், நான் அவருடைய தந்தை.
754
00:42:53,571 --> 00:42:54,405
என்ன? ஏய்!
755
00:42:54,989 --> 00:42:58,033
மன்னிக்கவும் ஐயா.
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன்.
756
00:42:58,117 --> 00:43:00,744
- என்னை மன்னிக்கும்படி நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்.
- இது எதைப் பற்றியது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
757
00:43:00,828 --> 00:43:05,124
நான் என்னால் முடிந்ததைச் செய்கிறேன், நான் மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறேன்
சிறந்த ஆசிரியராக மாற வேண்டும்.
758
00:43:05,207 --> 00:43:06,917
நீங்கள் பள்ளி ஆசிரியரா?
759
00:43:07,001 --> 00:43:08,294
நீங்கள் என் மீது கோபமாக இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்
760
00:43:08,377 --> 00:43:10,713
எனது மோசமான தீர்ப்பு காரணமாக
ஒரு ஹோம்ரூம் ஆசிரியராக.
761
00:43:10,796 --> 00:43:12,256
நான் என்ன தவறு செய்தேன் என்று சரியாகச் சொல்லுங்கள்
762
00:43:12,339 --> 00:43:15,509
மற்றும் நான் உறுதி செய்வேன்
அது ஒருபோதும், மீண்டும் நடக்காது என்று.
763
00:43:15,593 --> 00:43:18,846
-[அசிங்கமாகச் சிரிக்கிறார்] எழுந்து நில்லுங்கள்.
-இல்லை, ஐயா! நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன்! நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்!
764
00:43:19,346 --> 00:43:22,975
ஏன்னா சார் என் மேல கோபமா
திருத்தங்களுக்கான சாய்வு மதிப்பெண்கள்?
765
00:43:23,475 --> 00:43:26,312
யு-ஜின் கணிதப் பதில்களைத் தவறாகப் பெற்றபோது?
அல்லது வேறு ஏதாவது இருந்ததா?
766
00:43:26,395 --> 00:43:30,608
பாதிப்பை ஏற்படுத்தும் வார்த்தைகளை நான் பயன்படுத்தியதால் தான்
அவரது சுயமரியாதை, "அதைச் செய்யாதே"?
767
00:43:31,150 --> 00:43:34,361
கடைசியாக நீங்கள் பள்ளிக்கு வந்தீர்கள்
மிகவும் கோபமடைந்து கிட்டத்தட்ட ஆசிரியரைத் தாக்கினான்.
768
00:43:34,445 --> 00:43:36,739
-ஓ!
- நான் ஒரு அடிக்கு தகுதியானவன், ஐயா. நான் மதிப்பற்றவன்.
769
00:43:36,822 --> 00:43:38,365
ஆனால் நீங்கள் என்னை அடித்தால், நான் நீக்கப்படுவேன்.
770
00:43:38,449 --> 00:43:40,701
தயவு செய்து என்னை அடிக்காதீர்கள் ஐயா!
உயிர் வாழ என் வேலை வேண்டும்!
771
00:43:40,784 --> 00:43:41,785
இது காட்டு.
772
00:43:41,869 --> 00:43:44,079
- நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்! தயவுசெய்து, ஐயா, என்னை மன்னியுங்கள்!
-[அழுகை]
773
00:43:44,163 --> 00:43:46,373
-[திரு. கிம்] விடுங்கள்!
-நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்! இல்லை! என்னை அடிக்காதே!
774
00:43:46,457 --> 00:43:47,666
தயவு செய்து என்னை அடிக்காதே!
775
00:43:47,750 --> 00:43:48,584
[சிரிப்பு]
776
00:43:48,667 --> 00:43:50,544
மன்னிக்கவும். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்!
777
00:43:51,253 --> 00:43:53,380
இது ஒரு தவறான புரிதல்.
நீங்கள் நினைப்பது இல்லை.
778
00:43:54,048 --> 00:43:56,133
-[பார்த்தவர்கள் மூச்சிரைக்கிறார்கள்]
-[ஹ்வா-ஜின்] தயவுசெய்து, ஐயா!
779
00:43:56,216 --> 00:43:57,676
-[சிரிப்பு]
- மன்னிக்கவும்! தயவு செய்து ஐயா!
780
00:43:58,594 --> 00:44:02,181
ஐயோ, ஐயோ! உங்கள் பேண்ட்டை மீண்டும் அணியுங்கள்!
ஐயா, தயவு செய்து, அவர்களை மேலே இழுக்கவும், ஐயா!
781
00:44:02,264 --> 00:44:03,974
- நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்!
-[பார்வையாளர்கள் உரையாடல்]
782
00:44:04,058 --> 00:44:05,684
நீங்கள் சாக விரும்புகிறீர்களா?
783
00:44:07,353 --> 00:44:08,354
[குரங்கு]
784
00:44:09,521 --> 00:44:11,065
[குரங்கு]
785
00:44:12,816 --> 00:44:14,735
உங்கள் கோபத்தைக் கட்டுப்படுத்தக் கற்றுக் கொள்ளுங்கள் சார்.
786
00:44:15,319 --> 00:44:18,947
எந்த காரணத்திற்காகவும் நான் "என் கணவர்" என்று கேட்டால்
கோபமாக இருக்கிறது" மீண்டும், நீங்கள் முடிவடைவீர்கள்
787
00:44:20,282 --> 00:44:21,742
செய்யப்பட்டுள்ளது.
788
00:44:22,242 --> 00:44:24,036
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
789
00:44:26,455 --> 00:44:27,498
[இசை மங்குகிறது]
790
00:44:27,581 --> 00:44:30,668
நான் பாராட்டுகிறேன் சார்.
நீங்கள் என்னை சந்திக்க நேரம் ஒதுக்குகிறீர்கள்.
791
00:44:30,751 --> 00:44:32,503
[மனிதன்] இந்த இடத்தில் பாதுகாப்பு உள்ளதா?
792
00:44:33,003 --> 00:44:35,714
[திரு. கிம்] என்ன ஆச்சு?!
அது மிகவும் சங்கடமாக இருந்தது!
793
00:44:35,798 --> 00:44:38,967
-ஒரு குடுத்த ஆசிரியரை உங்களால் கையாள முடியவில்லையா?
-[திருமதி. லீ] அவர் உங்களைப் பார்ப்பார் என்று எனக்குத் தெரியாது.
794
00:44:39,051 --> 00:44:43,180
[பெருமூச்சு] நான் எனது பதவி உயர்வுக்கு விரைவில் தயாராக இருக்கிறேன்,
மற்றும் என் மேலாளர், அவர் என்ன நடந்தது என்று பார்த்தார்.
795
00:44:43,263 --> 00:44:45,849
அதற்கு அந்த ஆசிரியர்தான் காரணம்.
அதை என் மீது எடுக்காதே!
796
00:44:45,933 --> 00:44:47,768
ஆனா! அதை சமாளிக்க!
797
00:44:47,851 --> 00:44:50,562
முதல்வரிடம் சென்று புகார் அளிக்கவும்
கல்வி அலுவலகத்துடன்.
798
00:44:50,646 --> 00:44:53,232
-அந்த பாஸ்டர்டை நீக்கி விடுங்கள்!
-கத்துவதை நிறுத்து!
799
00:44:53,315 --> 00:44:54,483
நான்…
800
00:44:55,150 --> 00:44:57,277
நீங்களெல்லாம் அடடா. [பெருமூச்சு]
801
00:44:58,862 --> 00:44:59,822
[கதவு தட்டுகள்]
802
00:45:01,031 --> 00:45:02,366
[ஹ்வா-ஜின்] காலை வணக்கம், குழந்தைகளே.
803
00:45:02,866 --> 00:45:06,495
[விசில் அடிக்கிறது]
804
00:45:06,578 --> 00:45:08,122
காலை வணக்கம்!
805
00:45:13,377 --> 00:45:15,713
[திருமதி. லீ] அப்படியா
உங்கள் ஆசிரியர்களுக்கு எப்படி பயிற்சி அளிக்கிறீர்கள்?
806
00:45:15,796 --> 00:45:18,298
அவர் என் கணவரை வேலை பார்க்கச் சென்றார்
மற்றும் ஒரு காட்சியை ஏற்படுத்தியது.
807
00:45:18,382 --> 00:45:19,425
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
808
00:45:23,846 --> 00:45:25,723
உங்களுக்கு என் அலுவலகத்தில் அனுமதி இல்லை மேடம்.
809
00:45:26,223 --> 00:45:28,726
நீங்கள் என்னை தொடர்பு கொள்ள விரும்பினால்,
பின்னர் பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்தவும்.
810
00:45:29,226 --> 00:45:32,521
நீங்கள் புகார் அளிக்க விரும்பினால்,
சரியான சேனல்களைப் பயன்படுத்தவும்.
811
00:45:33,272 --> 00:45:34,815
அது திருப்திகரமாக இல்லை என்றால்,
812
00:45:34,898 --> 00:45:37,609
பின்னர் நான் பரிந்துரைக்கிறேன்
நீங்கள் ஜனாதிபதியை தொடர்பு கொள்ளுங்கள்.
813
00:45:37,693 --> 00:45:41,238
இல்லையெனில், நீங்கள் ஒரு அறிக்கையையும் தாக்கல் செய்யலாம்
ERPB உடன்.
814
00:45:41,321 --> 00:45:43,031
எனக்கு அது தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்களா?
815
00:45:43,115 --> 00:45:45,033
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்கள்
எனது உரிமைகள் என்னவென்று எனக்குத் தெரியாதா?
816
00:45:45,117 --> 00:45:48,036
அதை அறிந்து மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
உங்கள் உரிமைகள் என்ன என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்.
817
00:45:48,537 --> 00:45:50,706
நீங்கள் உங்கள் மகனுக்காக இதைச் செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
818
00:45:51,790 --> 00:45:53,292
நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன்
819
00:45:53,375 --> 00:45:57,337
என்று ஆசிரியர்களும் இருக்கிறார்கள்
அவர்களின் பெற்றோரால் நேசிக்கப்பட்டது.
820
00:45:59,256 --> 00:46:00,174
[ஏளனம்]
821
00:46:01,508 --> 00:46:02,843
நீங்கள் அனைவரும் பைத்தியம்.
822
00:46:03,761 --> 00:46:05,137
இதற்கு நான் பணம் கொடுக்கிறேன்.
823
00:46:05,220 --> 00:46:07,473
நீங்கள் பொறுத்திருந்து பாருங்கள். நீங்கள் செலுத்துவீர்கள்.
824
00:46:12,936 --> 00:46:14,021
[கதவு திறக்கிறது]
825
00:46:16,356 --> 00:46:17,316
[முதன்மை பெருமூச்சு]
826
00:46:18,192 --> 00:46:20,778
[ஹ்வா-ஜின்] ஈஆர்பிபி
அனைத்து பொறுப்பையும் ஏற்கும்.
827
00:46:20,861 --> 00:46:22,488
அனைத்து விளைவுகளையும் நாங்கள் கருதுவோம்.
828
00:46:22,571 --> 00:46:24,531
இந்த மாதிரியான சூழ்நிலையில்,
829
00:46:25,157 --> 00:46:29,203
இது மிகவும் முக்கியமானது என்பதை நாங்கள் காண்கிறோம்
ஒரு தலைவராக உங்கள் பங்கை நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள்.
830
00:46:29,703 --> 00:46:31,205
அதிபராக மட்டுமல்ல.
831
00:46:31,288 --> 00:46:34,541
தற்போதைய இக்கட்டான சூழ்நிலையில்,
ஆசிரியர்களுக்கு பணியகம் தேவையில்லை.
832
00:46:34,625 --> 00:46:36,627
அவர்களுக்குத் தேவை ஒரு வழிகாட்டி.
833
00:46:38,712 --> 00:46:40,589
உங்களைப் போன்ற ஒருவர், முதல்வர் கிம்.
834
00:46:41,548 --> 00:46:44,009
[மென்மையான இசை ஒலிக்கிறது]
835
00:46:54,228 --> 00:46:55,521
அவர் சொல்வது சரிதான், உங்களுக்குத் தெரியும்.
836
00:46:57,189 --> 00:46:59,149
எங்களைப் போன்ற ஆசிரியர்கள் முன்னேற வேண்டும்.
837
00:47:01,902 --> 00:47:03,737
சில நேரங்களில் மறந்து விடுகிறேன்
838
00:47:04,488 --> 00:47:06,073
நானும் ஒரு ஆசிரியர் தான் என்று.
839
00:47:08,325 --> 00:47:09,576
[இசை மங்குகிறது]
840
00:47:10,661 --> 00:47:13,455
[குழந்தை 1] எனக்கு அந்த ஓவியம் மிகவும் பிடிக்கும்.
இது மிகவும் குளிராக தெரிகிறது.
841
00:47:13,539 --> 00:47:14,498
[குழந்தை 2] எனக்குத் தெரியும், சரியா?
842
00:47:15,415 --> 00:47:16,250
யு-ஜின், போகலாம்.
843
00:47:17,501 --> 00:47:18,335
நாங்கள் கிளம்புகிறோம்.
844
00:47:20,671 --> 00:47:21,713
போகலாம்.
845
00:47:27,845 --> 00:47:28,929
வாருங்கள்!
846
00:47:30,389 --> 00:47:31,223
[திருமதி. லீ பெருமூச்சு விடுகிறார்]
847
00:47:37,479 --> 00:47:38,313
[பெருமூச்சு]
848
00:47:38,397 --> 00:47:39,648
[செல்போன் டயல்கள்]
849
00:47:39,731 --> 00:47:41,149
வணக்கம். பெற்றோர் கவுன்சிலை அழைக்க முடியுமா?
850
00:47:41,233 --> 00:47:43,652
இது நம்பமுடியாதது.
அதைப் பற்றி பிறகு சொல்கிறேன்.
851
00:47:51,618 --> 00:47:53,412
ஏய்! நீங்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
852
00:47:53,912 --> 00:47:55,914
[மென்மையான பியானோ இசை ஒலிக்கிறது]
853
00:48:00,210 --> 00:48:01,086
அட…
854
00:48:02,212 --> 00:48:03,922
மிஸ்டர் நா, நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
855
00:48:04,006 --> 00:48:05,382
நீங்கள் இங்கு வந்ததில் மகிழ்ச்சி.
856
00:48:06,049 --> 00:48:07,050
எனவே…
857
00:48:11,013 --> 00:48:13,891
-இதைத் தருவதற்காக நான் இங்கு வந்தேன், மேடம்.
-அது என்ன?
858
00:48:15,267 --> 00:48:16,310
தயவு செய்து பாருங்கள்.
859
00:48:17,978 --> 00:48:20,272
புகார்
புகார்தாரர்: NA HWA-JIN
860
00:48:20,355 --> 00:48:23,984
திருமதி லீ, நான் ஒரு அதிகாரியை தாக்கல் செய்துள்ளேன்
உங்களுக்கு எதிரான சிறுவர் துஷ்பிரயோக அறிக்கை.
861
00:48:24,067 --> 00:48:25,736
-குழந்தை துஷ்பிரயோகம்?
-[ஹ்வா-ஜின்] ஆம்.
862
00:48:25,819 --> 00:48:27,195
அதையெல்லாம் பார்த்தேன் ஐயா.
863
00:48:27,279 --> 00:48:29,823
யு-ஜின் எதிர்த்தார், நீங்கள் அவரைப் பிடித்தீர்கள்.
864
00:48:29,907 --> 00:48:31,909
அவனை இப்படிப் பிடித்தான்
மற்றும் அவரை இருக்கையில் இருந்து இழுத்தார்.
865
00:48:31,992 --> 00:48:35,913
மேலும், யு-ஜின் ஜிம்மில் இருந்தபோது நான் கவனித்தேன்
அவருக்கு இந்த பயங்கரமான காயங்கள் இருந்தன--
866
00:48:35,996 --> 00:48:38,582
- உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
- அது பயங்கரமானது. என்று கேட்டீர்களா?
867
00:48:38,665 --> 00:48:40,208
என் மகனுக்கு காயங்கள் எதுவும் இல்லை.
868
00:48:40,792 --> 00:48:43,754
சரி, திருமதி லீ, விசாரணைக்குப் பிறகு,
போலீஸ் அந்த அழைப்பை செய்யும்.
869
00:48:44,379 --> 00:48:47,090
நான் அவனுடைய தாய். உங்களுக்கு என்ன தருகிறது
எப்படியும் என்னைப் புகாரளிக்க உரிமை உள்ளதா?
870
00:48:47,174 --> 00:48:49,843
"ஒரு ஆசிரியர் விழிப்புடன் இருக்கும்போது
சாத்தியமான குழந்தை துஷ்பிரயோகம்
871
00:48:49,927 --> 00:48:53,597
தங்கள் கடமைகளை நிறைவேற்றும் போது,
அல்லது துஷ்பிரயோகத்தில் நியாயமான சந்தேகம் உள்ளது,
872
00:48:53,680 --> 00:48:57,726
ஆசிரியர் அதை குழந்தைக்கு தெரிவிக்க வேண்டும்
பாதுகாப்பு நிறுவனம் அல்லது பிற அதிகாரிகள்."
873
00:48:58,602 --> 00:48:59,645
அதுதான் சட்டம்.
874
00:49:00,437 --> 00:49:01,813
நான் அழிக்கப்பட்டால் என்ன நடக்கும்?
875
00:49:01,897 --> 00:49:04,066
[பெருமூச்சு] சரி, நிச்சயமாக, நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
876
00:49:05,525 --> 00:49:07,319
ஏனென்றால் அதுவும் சட்டம்.
877
00:49:13,867 --> 00:49:17,287
[பெண் 1] அவளும் கொடுமைப்படுத்தினாள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
மிஸ் சோய், ஹோம்ரூம் டீச்சர்களில் ஒருவர்.
878
00:49:17,371 --> 00:49:21,124
[பெண் 2] அவள் அவளை மிகவும் துன்புறுத்தினாள்
ஏழைப் பெண் முகத்தில் நடுக்கங்களைத் தொடங்குகிறாள்.
879
00:49:21,750 --> 00:49:23,961
என்று கேட்டேன்
அவள் மருத்துவமனையில் சிகிச்சை பெற்று வருகிறாள்.
880
00:49:24,044 --> 00:49:25,420
-[பெண் 1] நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.
881
00:49:25,504 --> 00:49:27,839
அம்மா என்று கேள்விப்பட்டேன்.
அவள் பல ஆண்டுகளாக அப்படித்தான் இருக்கிறாள்.
882
00:49:27,923 --> 00:49:29,716
அவளுடைய மகன் மிகவும் வித்தியாசமாக இருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை.
883
00:49:29,800 --> 00:49:32,427
திகிலூட்டும். நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
அவன் என் மகன் படிக்கும் வகுப்பில் இல்லை.
884
00:49:32,511 --> 00:49:33,637
[திருமதி. லீ] யார் சொன்னது?
885
00:49:33,720 --> 00:49:35,097
-[மூச்சுத்திணறல்கள்]
-[பெண் 3] வணக்கம், திருமதி லீ.
886
00:49:35,180 --> 00:49:36,848
-[பெண் 1] அவளா?
- நான் ஒரு கேள்வி கேட்டேன்.
887
00:49:36,932 --> 00:49:39,601
உண்மையில் யாரும் எதுவும் சொல்லவில்லை.
யாரோ பதிவிட்டுள்ளனர்.
888
00:49:39,685 --> 00:49:41,061
அந்த பிச் மிஸ் சோயியா?
889
00:49:42,604 --> 00:49:44,231
- ஜீஸ்.
-அது அவளா?!
890
00:49:44,314 --> 00:49:46,858
-[உறுமுகிறது]
-அது குடுத்த பிச் மிஸ் சோய்யா?
891
00:49:47,985 --> 00:49:49,861
- போகலாம்.
- குழந்தைகளே, செல்ல வேண்டிய நேரம் இது.
892
00:49:49,945 --> 00:49:52,030
நானும் போக வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
[கேவலமாகச் சிரிக்கிறார்]
893
00:49:57,285 --> 00:50:00,539
யு-ஜினின் தாய்
894
00:50:01,498 --> 00:50:03,542
[அதிர்ச்சியுடன் மூச்சு]
895
00:50:03,625 --> 00:50:06,628
[செல்போன் ஒலிக்கிறது]
896
00:50:06,712 --> 00:50:08,755
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
897
00:50:10,882 --> 00:50:12,884
[செல்போன் ஒலிக்கிறது]
898
00:50:18,932 --> 00:50:20,392
ஆம், நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்.
899
00:50:22,602 --> 00:50:24,104
-[டயர்கள் சத்தம்]
-[மூச்சுத்திணறல்கள்]
900
00:50:24,187 --> 00:50:25,439
[கொம்பு ஓசை]
901
00:50:25,522 --> 00:50:28,442
[அதிர்ச்சியுடன் மூச்சு]
902
00:50:33,405 --> 00:50:36,283
[திருமதி. லீ அதிகமாக மூச்சு விடுகிறார்]
903
00:50:44,416 --> 00:50:46,418
[மூச்சுமூச்சு]
904
00:50:47,502 --> 00:50:48,545
[இசை மங்குகிறது]
905
00:50:48,628 --> 00:50:49,546
[திருமதி. லீ மூச்சுத்திணறல்]
906
00:50:50,589 --> 00:50:51,840
[திருமதி. லீ சுவாசிக்கிறார்]
907
00:50:55,302 --> 00:50:56,303
[பெருமூச்சு]
908
00:51:02,100 --> 00:51:03,727
எனவே, நீங்கள் அவள் பக்கத்தில் இருந்தீர்களா?
909
00:51:05,771 --> 00:51:08,440
உங்கள் இருவராலும்,
என் மகன் புறக்கணிக்கப்பட்டவனாக நடத்தப்படுகிறானா?
910
00:51:08,523 --> 00:51:10,859
இது உங்கள் தவறு.
அதற்கும் ஆசிரியருக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
911
00:51:10,942 --> 00:51:13,612
என் தவறா? உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்
என்னிடம் அப்படி பேசவா?
912
00:51:13,695 --> 00:51:16,114
ஏன் இல்லை? இல்லையா
மிஸ் சோயுடன் நீங்கள் எப்படி பேசினீர்கள்?
913
00:51:17,741 --> 00:51:19,076
நீங்கள் கவனமாக இருங்கள்.
914
00:51:19,159 --> 00:51:21,661
நான் உன்னையும் அந்த பிச்சுவையும் புகாரளிக்கப் போகிறேன்
பணியகத்திற்கு.
915
00:51:21,745 --> 00:51:23,121
ஆம், ஈஆர்பிபி.
916
00:51:23,663 --> 00:51:24,706
எனக்கு அங்கே ஒருவரைத் தெரியும்.
917
00:51:25,874 --> 00:51:28,043
நீங்கள் இனி ஒருபோதும் கற்பிக்க மாட்டீர்கள் என்பதை நான் உறுதிசெய்கிறேன்.
918
00:51:29,753 --> 00:51:31,254
[ஹ்வா-ஜின்] என்னை அறிமுகப்படுத்த அனுமதிக்கவும்.
919
00:51:32,339 --> 00:51:35,300
என் பெயர் நா ஹ்வா-ஜின்.
நான் ஈஆர்பிபியில் இன்ஸ்பெக்டர்.
920
00:51:35,383 --> 00:51:36,510
[ராக் மியூசிக் பிளேஸ்]
921
00:51:36,593 --> 00:51:40,347
உங்கள் நடத்தையை நான் முழுமையாக அறிவேன்
ஆசிரியை மிஸ் சோய் ஜி-சியோனை நோக்கி.
922
00:51:40,430 --> 00:51:42,307
- அதனால்தான் நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
- நீங்கள் இதை செய்ய முடியாது.
923
00:51:42,390 --> 00:51:44,976
இது சட்டத்திற்கு எதிரானது.
நீங்கள் என்னை அமைத்தீர்கள். அடப்பாவி! [மூச்சுத்திணறல்கள்]
924
00:51:45,060 --> 00:51:48,105
நீங்கள் சட்டத்தின் தீவிர ரசிகர்.
புத்தகத்தின் மூலம் செய்வோம்.
925
00:51:48,188 --> 00:51:51,024
மூலம் விசாரணை
கல்வி உரிமைகள் பாதுகாப்பு பணியகம்
926
00:51:51,108 --> 00:51:54,152
உங்கள் நடத்தை, உங்கள் தீங்கிழைக்கும்
மிஸ் சோய் மீது பொய் புகார்கள்,
927
00:51:54,236 --> 00:51:57,239
குணத்தை இழிவுபடுத்துவது
சட்டத்தால் வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது.
928
00:51:57,322 --> 00:51:58,740
நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை!
929
00:51:58,824 --> 00:52:02,369
நான் செய்த அனைத்தையும் என் குழந்தைக்கு செய்தேன்.
ஒவ்வொரு பெற்றோரும் செய்வதை நான் செய்தேன்.
930
00:52:02,452 --> 00:52:04,412
நான் திரும்பி உட்காருவேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்
என் மகன் பாதிக்கப்படுவதைப் பார்க்கவா?
931
00:52:04,496 --> 00:52:06,790
இது ஆசிரியரின் தவறு!
அவளுக்கு எதுவும் தெரியாது!
932
00:52:06,873 --> 00:52:08,792
அவளுக்கு சொந்த குழந்தை கூட இல்லை!
933
00:52:09,417 --> 00:52:11,628
நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்பதை அவள் எப்படி புரிந்துகொள்வாள்?
934
00:52:14,673 --> 00:52:18,051
அப்படியானால், நீங்கள் பாராட்ட முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்
அவளுடைய பெற்றோர் எவ்வளவு மோசமாக உணர்கிறார்கள்.
935
00:52:19,136 --> 00:52:20,470
அவளுடைய தாயை கற்பனை செய்து பாருங்கள்
936
00:52:21,012 --> 00:52:23,140
தன் குழந்தையைப் பார்த்து
ஒவ்வொரு நாளும் துன்பம்.
937
00:52:24,891 --> 00:52:25,725
அதனால் என்ன?
938
00:52:26,226 --> 00:52:27,894
எனக்கு அந்த பொண்ணை பற்றி கவலை இல்லை.
939
00:52:28,395 --> 00:52:29,980
நான் யூ-ஜின் பற்றி மட்டுமே கவலைப்படுகிறேன்.
940
00:52:30,564 --> 00:52:32,649
உலகில் உள்ள ஒவ்வொரு பெற்றோரையும் போலவே.
941
00:52:34,693 --> 00:52:36,528
[அதிர்ச்சியுடன் மூச்சு]
942
00:52:37,195 --> 00:52:39,739
[ஜி-சியோன்] நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
இது என்னைப் போல் இருக்கிறதா?
943
00:52:39,823 --> 00:52:41,324
-[சிரிப்பு]
-[ஜி-சியோன்] சரி!
944
00:52:41,408 --> 00:52:44,286
இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
நான் சிவப்பு நிறத்தில் நன்றாக இருப்பேனா?
945
00:52:44,786 --> 00:52:46,872
-[சிரிப்பு]
-[ஜி-சியோன்] நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், யு-ஜின்?
946
00:52:48,165 --> 00:52:50,000
[சிரிக்கிறார்] நானும் கொஞ்சம் வரைவேன்.
947
00:52:52,169 --> 00:52:53,587
எனவே, யு-ஜின்,
948
00:52:54,921 --> 00:52:56,715
உங்களைப் பார்த்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
949
00:52:56,798 --> 00:52:58,925
இன்று நீங்கள் என்னை அழைக்க விரும்பியது எது?
950
00:52:59,426 --> 00:53:01,511
நீங்கள் சொன்னதைச் செய்தேன் மிஸ்.
951
00:53:01,595 --> 00:53:03,972
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள்
என் உணர்வுகள் என்ன சொல்கிறதோ அதை செய்ய.
952
00:53:04,681 --> 00:53:08,476
நான் இன்று மிகவும் கடினமாக இருந்தேன்
நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்பினேன்.
953
00:53:11,730 --> 00:53:14,941
சரி, சொல்லு
நீங்கள் ஏன் கடினமாக இருந்தீர்கள்?
954
00:53:15,859 --> 00:53:16,693
[மோப்பம்]
955
00:53:16,776 --> 00:53:17,903
[மென்மையான இசை ஒலிக்கிறது]
956
00:53:17,986 --> 00:53:20,363
நான் உங்களுக்காக மிகவும் மோசமாக உணர்கிறேன், மிஸ்.
957
00:53:20,447 --> 00:53:23,825
[அதிர்ச்சியுடன் மூச்சு] என் அம்மா,
அவள் உன்னை மிகவும் காயப்படுத்தினாள், இல்லையா?
958
00:53:27,621 --> 00:53:29,289
ஓ, யு-ஜின்.
959
00:53:31,541 --> 00:53:32,918
அதைப் பற்றிக் கவலைப்படாதே.
960
00:53:33,418 --> 00:53:34,794
[மோப்பம்]
961
00:53:34,878 --> 00:53:38,298
[அழுகை]
962
00:53:38,381 --> 00:53:39,466
[மோப்பம்]
963
00:53:40,467 --> 00:53:41,468
[ஜி-சியோன்] சரியா?
964
00:53:41,551 --> 00:53:44,512
[யு-ஜின் அழுகிறார்] என் அம்மா என்னை வெறுக்கிறார்.
965
00:53:45,013 --> 00:53:47,474
அவள் இனி என்னைப் பார்த்து சிரிக்கவில்லை.
966
00:53:47,557 --> 00:53:49,601
அவள் எப்போதும் கோபமாக இருப்பது போல் தெரிகிறது.
967
00:53:53,855 --> 00:53:55,357
என்னை அணைத்துக்கொள், யு-ஜின்.
968
00:53:59,027 --> 00:54:02,280
எனக்கு தெரியும் நீ இருந்திருக்கிறாய்
மிகவும் கடினமான நேரம், யு-ஜின்.
969
00:54:02,906 --> 00:54:04,157
பரவாயில்லை.
970
00:54:05,283 --> 00:54:06,409
பரவாயில்லை.
971
00:54:08,245 --> 00:54:09,204
[திருமதி. லீ பெருமூச்சு விடுகிறார்]
972
00:54:11,122 --> 00:54:13,541
[ஜி-சியோன்] நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். [உள்ளிழுக்கிறது]
973
00:54:17,587 --> 00:54:18,505
[யு-ஜின் மோப்பம்]
974
00:54:20,715 --> 00:54:22,801
நீங்கள் இப்போது கொஞ்சம் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?
975
00:54:23,718 --> 00:54:27,138
[மெல்லிய சிரிப்பு]
இன்னும் கொஞ்சம் கலரிங் செய்ய வேண்டுமா?
976
00:54:29,933 --> 00:54:31,017
[ஜி-சியோன் சுவாசிக்கிறார்]
977
00:54:33,353 --> 00:54:35,981
யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்
அந்த குழந்தையை உண்மையிலேயே கவனித்துக்கொள்கிறாயா, மேடம்?
978
00:54:43,029 --> 00:54:45,991
எப்படிப்பட்ட பெரியவர்
யு-ஜின் இருக்க வேண்டுமா?
979
00:54:47,075 --> 00:54:50,704
மன்னிக்கவும் சொல்லாத பெரியவர்
அவர்கள் தவறு செய்யும் போது?
980
00:54:51,288 --> 00:54:52,122
[ஜி-சியோன்] மிகவும் அருமை!
981
00:54:52,205 --> 00:54:56,042
[ஹ்வா-ஜின்] தனிமையில் வாழும் ஒரு வயது வந்தவர்
நண்பர்கள் அல்லது சக பணியாளர்கள் இல்லாத தனிமையில்?
982
00:54:56,126 --> 00:54:57,085
[சிரிக்கிறார்]
983
00:54:58,712 --> 00:55:01,256
அவன் வளர வேண்டுமா
மற்றவர்களின் தேவைகளுக்கு குருடர்,
984
00:55:01,339 --> 00:55:02,924
அவர்களை பற்றி கவலைப்படவில்லையா?
985
00:55:03,717 --> 00:55:05,051
அதுவா?
986
00:55:06,219 --> 00:55:07,929
இல்லையென்றால், தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.
987
00:55:08,722 --> 00:55:10,807
உங்கள் குழந்தை இதை விரும்பவில்லை.
988
00:55:10,890 --> 00:55:12,892
அவர் தனது ஆசிரியரை விரும்புகிறார் என்று கூறுகிறார்.
989
00:55:13,393 --> 00:55:14,769
யு-ஜினை நம்புங்கள்.
990
00:55:16,146 --> 00:55:19,024
- அவருடைய ஆசிரியரையும் நம்புங்கள்.
-[ஜி-சியோன்] மிகவும் நல்லது. நன்றாக முடிந்தது.
991
00:55:19,107 --> 00:55:21,860
-[சிரிக்கிறார்]
- ஒரு முயல்? அது என்ன?
992
00:55:21,943 --> 00:55:23,445
[சிரிக்கிறார்]
993
00:55:23,528 --> 00:55:25,655
[சிரிக்கிறார்] நீங்கள் என்னை அப்படித்தான் பார்க்கிறீர்களா?
994
00:55:26,781 --> 00:55:30,869
ஆமா? நான் அப்படித்தான் இருக்கிறேனா?
வா, எனக்கு பதில்! [சிரிக்கிறார்]
995
00:55:30,952 --> 00:55:32,746
என்ன தெரியுமா,
அது என்னைப் போலவே இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்,
996
00:55:32,829 --> 00:55:35,206
எனவே என்னை முயலாக விடுங்கள்
நீங்கள் கரடியாக இருப்பீர்கள்.
997
00:55:35,290 --> 00:55:36,291
[யு-ஜின் சிரிக்கிறார்]
998
00:55:39,836 --> 00:55:41,171
[யு-ஜின் சிரிக்கிறார்]
999
00:55:41,254 --> 00:55:43,089
[ஜி-சியோன்] யு-ஜின், அது அழகாக இருக்கிறது.
1000
00:55:43,173 --> 00:55:45,175
[யு-ஜின் சிரிக்கிறார்]
1001
00:55:46,301 --> 00:55:47,469
[இசை மங்குகிறது]
1002
00:55:47,552 --> 00:55:50,597
இன்ஸ்பெக்டர், உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்
மிஸ் சோய் பள்ளியில் இருப்பாரா?
1003
00:55:50,680 --> 00:55:51,973
ஏனென்றால் அவள் ஒரு ஆசிரியர்.
1004
00:55:52,682 --> 00:55:54,517
நான் முதலில் நினைத்தது
பள்ளி இருந்தது.
1005
00:55:55,518 --> 00:55:57,645
மிஸ் சோயும் அப்படித்தான் நினைத்தார் என்று நினைக்கிறேன்.
1006
00:55:57,729 --> 00:56:00,190
நீங்கள் தொடர்பு கொள்ள முடிந்தது
டெலிபதியைப் பயன்படுத்தி.
1007
00:56:02,817 --> 00:56:05,945
ஏய், தோழர்களே. நீங்கள் இருவரும்
டெலிபதி பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன், இல்லையா?
1008
00:56:06,029 --> 00:56:08,281
மக்கள் ஒரே விஷயத்தை ஏற்றுக்கொள்ளும் போது தான்
அதே நேரத்தில்.
1009
00:56:08,365 --> 00:56:10,283
இல்லை, இது கண்ணுக்குக் கண்ணால் பார்ப்பது அல்ல.
1010
00:56:10,367 --> 00:56:13,536
இது உண்மையில் பற்றி
ஒருவரின் எண்ணங்கள் மற்றும் அவர்களின் செயல்கள் போது
1011
00:56:13,620 --> 00:56:15,330
வேறொருவருக்கு கடத்தப்படுகின்றன.
1012
00:56:15,830 --> 00:56:17,916
இது ஒரு வல்லரசு போன்றது, பார்த்தீர்களா?
1013
00:56:17,999 --> 00:56:20,710
அவர்கள் ஒரு அதிர்ஷ்டமான யூகம் செய்கிறார்கள்.
அது வல்லரசு அல்ல.
1014
00:56:20,794 --> 00:56:22,504
இல்லை, நான் சொல்கிறேன். டெலிபதி உண்மையானது.
1015
00:56:22,587 --> 00:56:24,589
- மேலே சென்று அதை நிரூபிக்கவும்.
-சரி.
1016
00:56:24,672 --> 00:56:27,675
நீங்கள் என் கண்களைப் பார்க்க வேண்டும்.
1017
00:56:27,759 --> 00:56:29,803
இப்போது, ஒரு வார்த்தையை கற்பனை செய்து பாருங்கள், நான் அதை யூகிக்கிறேன்.
1018
00:56:29,886 --> 00:56:31,262
[ஏளனம்]
1019
00:56:36,059 --> 00:56:37,811
[மென்மையான இசை ஒலிக்கிறது]
1020
00:56:42,816 --> 00:56:43,983
மேலே போ. நான் அனுப்பி விட்டேன்.
1021
00:56:45,235 --> 00:56:46,319
[இசை மங்குகிறது]
1022
00:56:46,403 --> 00:56:47,237
தூங்கு.
1023
00:56:47,320 --> 00:56:49,781
தூக்கமா? என்ன ஆச்சு?
1024
00:56:49,864 --> 00:56:52,742
மன்னிக்கவும், நண்பரே, ஆனால் நீங்கள் ஒரு மைல் தொலைவில் தவறவிட்டீர்கள்,
அதனால் நீ போ!
1025
00:56:53,243 --> 00:56:56,788
நான் சொன்னேன் உனக்கு தூக்கம் குங்குமம்.
இங்கே உங்கள் கண்ணின் மூலையில்.
1026
00:56:58,081 --> 00:57:02,836
[சிரிக்கிறார்] தூங்கு!
அது சங்கடமாக இருக்கிறது. அவன் உன்னைப் பிடித்தான்!
1027
00:57:02,919 --> 00:57:04,337
எனக்கு கிடைத்தது! போய்விட்டது.
1028
00:57:05,880 --> 00:57:07,173
நீங்கள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்?
1029
00:57:07,257 --> 00:57:08,341
-ஜோக்பால்.
-ஜோக்பால்.
1030
00:57:08,842 --> 00:57:10,468
ஓ! ஐயோ!
1031
00:57:10,552 --> 00:57:12,971
அதைத்தான் நான் நினைத்தேன்!
அது சரியாகத்தான் இருக்கிறது. நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
1032
00:57:13,054 --> 00:57:14,931
அதுதான் சரியான வார்த்தை
நான் யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்.
1033
00:57:15,014 --> 00:57:19,060
டெலிபதி என்றால் அதுதான்!
பார்த்தீர்களா, உண்மைதான். அதான் சொன்னேன்.
1034
00:57:19,144 --> 00:57:20,019
[ஹான்-ரிம்] மீண்டும் செய்யவும்.
1035
00:57:20,103 --> 00:57:22,355
[Geun-dae] செறிவு
மற்றும் ஒரு நிறத்தைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.
1036
00:57:22,439 --> 00:57:25,400
அனுமானிப்போம்
எங்களிடம் ஏ மற்றும் பி என்ற இரண்டு பேர் உள்ளனர்.
1037
00:57:25,984 --> 00:57:28,903
A அவர்களின் நிலையை B-யை அச்சுறுத்த பயன்படுத்துகிறது.
1038
00:57:28,987 --> 00:57:31,114
A நடத்தையில் ஈடுபடுவதால் B யை எதிர்வினையாற்றும்படி கட்டாயப்படுத்துகிறது
1039
00:57:31,197 --> 00:57:34,534
மற்றும் விஷயங்களைச் செய்யுங்கள்
அவளுடைய வேலை விவரத்திற்கு அப்பாற்பட்டவை.
1040
00:57:34,617 --> 00:57:38,079
பிரிவு 324ன் கீழ்,
தண்டனைச் சட்டத்தின் பத்தி ஒன்று,
1041
00:57:38,163 --> 00:57:42,375
இது வற்புறுத்தல் என வரையறுக்கப்படுகிறது
ஐந்து ஆண்டுகள் வரை சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படும்
1042
00:57:42,459 --> 00:57:44,419
அல்லது 30 மில்லியன் அபராதம்.
1043
00:57:44,502 --> 00:57:45,670
பிரதிவாதி
1044
00:57:45,753 --> 00:57:48,423
கூடுதலாக, அடிக்கடி ஏ
B இன் சமூக ஊடக கணக்கில் உளவு பார்க்கப்பட்டது,
1045
00:57:48,506 --> 00:57:51,384
தொடர்ச்சியான தீங்கிழைக்கும் செய்திகளை விட்டு,
அவளை அவமானப்படுத்தும் அளவிற்கு செல்கிறது
1046
00:57:51,468 --> 00:57:54,220
கருத்துக்களை வெளியிடுவதன் மூலம்
அவள் உள்ளாடை தேர்வு மீது.
1047
00:57:54,304 --> 00:57:57,432
மீண்டும் மீண்டும் குண்டு வீசப்பட்ட பி
உரைச் செய்திகள் மற்றும் DMகளுடன்,
1048
00:57:57,515 --> 00:57:59,434
மற்றும் இதுவரை சென்றது
B ஐ அவரது வீட்டில் பார்க்க வேண்டும்
1049
00:57:59,517 --> 00:58:01,769
பியில் பயம் மற்றும் கவலையைத் தூண்டுகிறது.
1050
00:58:01,853 --> 00:58:04,397
இந்த நடத்தை பின்தொடர்தல் என வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது,
1051
00:58:04,481 --> 00:58:07,567
மற்றும் கிரிமினல் குற்றமாகும்
மூன்று ஆண்டுகள் வரை சிறைத்தண்டனை,
1052
00:58:07,650 --> 00:58:11,988
அல்லது 30 மில்லியன் வரை அபராதம்,
தற்போதைய கொரிய தண்டனை சட்டத்தின் அடிப்படையில்.
1053
00:58:12,822 --> 00:58:15,658
பிற்காலத்தில், A, தன் கணவனைப் பெற்றாள்
B இன் பணியிடத்தைப் பார்வையிடவும்
1054
00:58:15,742 --> 00:58:19,579
மற்றும் ஒரு தாக்குதலை உருவகப்படுத்தவும்
பயமுறுத்தும் நோக்கத்துடன் பி.
1055
00:58:19,662 --> 00:58:21,414
நடத்தை மிரட்டல் என வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது
1056
00:58:21,498 --> 00:58:24,250
பிரிவு 238ன் கீழ்,
தண்டனைச் சட்டத்தின் பத்தி ஒன்று.
1057
00:58:24,334 --> 00:58:27,045
இந்த நடத்தை தண்டனைக்குரியது
மூன்று ஆண்டுகள் வரை சிறை
1058
00:58:27,128 --> 00:58:29,422
அல்லது ஐந்து மில்லியன் வரை அபராதம் வென்றது.
1059
00:58:30,465 --> 00:58:33,676
♪ நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த நாளிலிருந்து… ♪
1060
00:58:33,760 --> 00:58:35,720
A இன் நடத்தையின் விளைவாக,
1061
00:58:35,803 --> 00:58:38,932
பிக்கு நரம்பு தளர்ச்சி ஏற்பட்டது
மற்றும் மன உளைச்சலுக்கு ஆளானார்.
1062
00:58:39,015 --> 00:58:41,726
அவள் தன் உயிரை மாய்த்துக் கொள்ள நினைத்தாள்.
1063
00:58:42,977 --> 00:58:46,773
இதன் விளைவாக, A இன் நடத்தை கூட முடியும்
தாக்குதல் மற்றும் பேட்டரி என வகைப்படுத்தலாம்,
1064
00:58:46,856 --> 00:58:49,150
கடுமையான கிரிமினல் குற்றமும் கூட.
1065
00:58:50,527 --> 00:58:52,487
ஏ கிம் ஜி-யோங்.
1066
00:58:53,238 --> 00:58:57,450
மற்றும் பி மிஸ் சோய் ஜி-சியோன், வாதி.
1067
00:59:00,912 --> 00:59:02,247
குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்களின் நடவடிக்கைகள்
1068
00:59:02,330 --> 00:59:05,875
குற்றவாளிகளாக கருதப்படுகின்றனர்
அவை வழக்கமான சமூகத்தில் நிகழும்போது.
1069
00:59:06,376 --> 00:59:09,337
அப்படியானால் நாம் ஏன் அனுமதிக்கிறோம்
ஆசிரியருக்கும் பெற்றோருக்கும் இடையில்?
1070
00:59:13,716 --> 00:59:18,304
♪ உங்கள் கண்கள் ♪
1071
00:59:18,388 --> 00:59:19,931
♪ இன்னும் வைத்திருக்கிறேன்… ♪
1072
00:59:20,014 --> 00:59:21,599
[Gang-seok] எங்கள் பணியின் போக்கில்,
1073
00:59:21,683 --> 00:59:27,188
எத்தனை பெற்றோர்கள் என்பதை அறிந்து கொண்டோம்
உத்தியோகபூர்வ புகார் முறையை தவறாக பயன்படுத்துதல்.
1074
00:59:27,272 --> 00:59:29,691
அவர்கள் தேவையற்ற அழுத்தம் கொடுக்கிறார்கள்
மற்றும் ஆசிரியர்களுக்கு மன அழுத்தம்
1075
00:59:29,774 --> 00:59:32,151
அவர்களை இழக்கிறது
கல்வி கற்பதற்கான வாய்ப்பு.
1076
00:59:32,235 --> 00:59:34,612
எனவே இனிமேல்,
ஒரு ஆசிரியர் குழந்தை துஷ்பிரயோகம் செய்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டால்,
1077
00:59:34,696 --> 00:59:36,072
அல்லது புகார் அளிக்கப்படும் போது,
1078
00:59:36,698 --> 00:59:40,201
கல்வி உரிமைகள் பாதுகாப்பு பணியகம்
விசாரணையாளரை அனுப்பும்
1079
00:59:40,285 --> 00:59:41,661
உடனடியாக தளத்தில்.
1080
00:59:41,744 --> 00:59:45,707
அந்த நிகழ்வில் ஆசிரியர்
குற்றவாளி இல்லை என்று கண்டறியப்பட்டது,
1081
00:59:45,790 --> 00:59:48,293
நாங்கள் மீண்டும் போராடி அவர்களை பாதுகாப்போம்.
1082
00:59:49,377 --> 00:59:50,837
இன்றைய நவீன சமுதாயத்தில்,
1083
00:59:50,920 --> 00:59:54,507
ஆசிரியருக்கு இடையிலான உறவு
மற்றும் மாணவர் அரிக்கப்பட்டுள்ளார்.
1084
00:59:54,591 --> 00:59:56,551
எனவே பெற்றோர்கள் உறுதியளிக்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறோம்
1085
00:59:56,634 --> 01:00:00,305
கடைசியாக மீதமுள்ள அர்ப்பணிப்பு ஆசிரியர்கள்
தொழிலில் இருங்கள்.
1086
01:00:00,972 --> 01:00:02,974
ஒரு நெறிமுறையை நிறுவுவதாகவும் நாங்கள் உறுதியளிக்கிறோம்
1087
01:00:03,057 --> 01:00:06,019
இதன் மூலம் ஒவ்வொரு ஆசிரியரும்
வருடாந்திர சோதனைக்கு அணுக வேண்டும்
1088
01:00:06,102 --> 01:00:10,898
மற்றும் முழு உளவியல் மதிப்பீடு
பொருத்தமான வசதியில்.
1089
01:00:12,650 --> 01:00:13,610
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]
1090
01:00:17,071 --> 01:00:18,823
[இசை மங்குகிறது]
1091
01:00:21,743 --> 01:00:22,785
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]
1092
01:00:27,624 --> 01:00:29,334
நான் மன்னிப்பு கேட்க விரும்புகிறேன்
1093
01:00:30,335 --> 01:00:34,172
சார்பில்
அனைவருக்கும் கல்வி அமைச்சின்
1094
01:00:35,506 --> 01:00:38,551
ஆசிரியர்கள் மற்றும் கல்வியாளர்கள்
தங்கள் உயிரை மாய்த்துக் கொண்டவர்கள்,
1095
01:00:39,427 --> 01:00:40,887
மற்றும் மற்ற அனைவருக்கும்
1096
01:00:41,512 --> 01:00:42,930
தைரியமாக போராடுபவர்
1097
01:00:44,015 --> 01:00:45,308
ஒரு சிறந்த உலகத்திற்கு.
1098
01:00:47,185 --> 01:00:49,187
உங்களை தனியே போராட விட்டுவிட்டோம்.
1099
01:00:49,812 --> 01:00:51,439
பாதுகாப்பின்றி போராட வேண்டும்.
1100
01:00:53,816 --> 01:00:55,234
ஆனால் இன்று முதல்,
1101
01:00:56,653 --> 01:00:57,904
நீங்கள் தனியாக இருக்க மாட்டீர்கள்.
1102
01:01:02,241 --> 01:01:04,243
[சோம்பர் பெல்ஸ் ஓசை]
1103
01:01:09,040 --> 01:01:12,126
[ரெக்கார்டர் மியூசிக் பிளேஸ்]
1104
01:01:20,927 --> 01:01:23,930
மிகவும் நல்லது, ஆம். ஐயோ! நல்லது! பிராவோ!
1105
01:01:24,013 --> 01:01:25,556
[குழந்தைகள் ஆரவாரம்]
1106
01:01:25,640 --> 01:01:27,392
நீங்கள் அற்புதம்!
1107
01:01:30,186 --> 01:01:32,313
ஆமாம்!
1108
01:01:33,064 --> 01:01:34,565
நல்லது, எல்லோரும்.
1109
01:01:34,649 --> 01:01:36,401
[குழந்தைகள் சிரிக்கிறார்கள்]
1110
01:01:36,484 --> 01:01:38,695
[குழந்தை 1] வா! ஆமாம்! வாருங்கள்!
1111
01:01:38,778 --> 01:01:42,031
-[குழந்தை 2] ஆமாம்!
-[குழந்தை 3] வா, செய்! அதை செய்!
1112
01:01:56,337 --> 01:01:57,547
[இசை நிறுத்தங்கள்]
1113
01:02:10,393 --> 01:02:11,602
[மெலாஞ்சலி மியூசிக் பிளேஸ்]
1114
01:02:25,241 --> 01:02:27,076
MOCK CSAT
செயல்திறன் மதிப்பீட்டு பொருட்கள்
1115
01:02:27,160 --> 01:02:29,620
மிட்டெர்ம் தேர்வு மதிப்பெண்
திறந்த வகுப்பு தயாரிப்பு
1116
01:02:32,457 --> 01:02:34,876
திருமண நாள்
1117
01:02:38,337 --> 01:02:41,007
இரண்டு வாரங்கள் ஆகிவிட்டது
GYU-CHEOL உடன் பள்ளிக்கு வந்ததிலிருந்து
1118
01:02:41,090 --> 01:02:42,550
இன்று காலை என் இதயம் கனமாக இருந்தது
1119
01:02:42,633 --> 01:02:43,968
GYU-CHEOL என் மனதில் இருந்தது
1120
01:02:45,094 --> 01:02:47,680
எங்களுக்கு தொழில் ஆலோசனை இருந்தது
ஆனால் GYU-CHEOL க்கு கனவுகள் இல்லை
1121
01:02:47,764 --> 01:02:49,932
[சஸ்பென்ஸ் நிறைந்த இசை நாடகங்கள்]
1122
01:02:56,731 --> 01:03:00,067
GYU-CHEOL பற்றி நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
1123
01:03:00,151 --> 01:03:02,195
[வியத்தகு இசை நாடகங்கள்]
1124
01:03:04,989 --> 01:03:10,036
நான் எப்போதாவது செய்ய முடியுமா… GYU-CHEOL ஐ மன்னிக்கவா?
1125
01:03:12,079 --> 01:03:14,290
♪ நான் உன்னை வேட்டையாடப் போகிறேன் ♪
1126
01:03:14,916 --> 01:03:16,793
♪ ஆமாம், நான் சுற்றி விளையாடவில்லை ♪
1127
01:03:17,668 --> 01:03:19,295
♪ நான் உங்கள் கிரீடத்தை எடுக்கிறேன் ♪
1128
01:03:19,378 --> 01:03:22,048
♪ மனிதனே, நன்றாக ஓடு, உன்னை வேட்டையாடப் போகிறேன் ♪
1129
01:03:22,799 --> 01:03:24,050
♪ யார் தைரியசாலி? ♪
1130
01:03:25,134 --> 01:03:27,929
♪ எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்
இதை எவ்வளவு தூரம் எடுக்க விரும்புகிறீர்கள் ♪
1131
01:03:28,012 --> 01:03:30,014
♪ நான் வெற்றி பெற வேண்டும் என்ற கனவுடன் இருந்தேன் ♪
1132
01:03:30,097 --> 01:03:32,141
♪ என்னால் என்னைப் பார்க்க முடிகிறது
மதிப்பிற்குரிய நிலையில் ♪
1133
01:03:32,225 --> 01:03:34,310
♪ எனக்கு எந்த கவலையும் இல்லை, எனக்கு எந்த பயமும் இல்லை ♪
1134
01:03:34,393 --> 01:03:36,562
♪ எனக்கு ரத்தம், வியர்வை மற்றும் கண்ணீர் வந்தது
என் பெல்ட்டின் கீழ் ♪
1135
01:03:36,646 --> 01:03:37,855
♪ இப்போது நான் கியர்களை மாற்றுகிறேன் ♪
1136
01:03:37,939 --> 01:03:40,399
♪ எந்த நிறுத்தமும் இல்லை
உங்களுக்கு விருப்பங்கள் இல்லை ♪
1137
01:03:40,483 --> 01:03:43,069
♪ தேவையான எந்த வகையிலும் வெற்றி பெறுவோம்
உங்களுக்கு புரிந்ததா? ♪
1138
01:03:49,158 --> 01:03:52,203
-♪ நான் உன்னை வேட்டையாடப் போகிறேன் ♪
-♪ உன்னை வேட்டையாடப் போகிறேன் ♪
1139
01:03:52,286 --> 01:03:55,081
-♪ ஆமாம், நான் சுற்றி விளையாடவில்லை ♪
-♪ சுற்றி விளையாடவில்லை ♪
1140
01:03:55,164 --> 01:03:56,582
♪ நான் உங்கள் கிரீடத்தை எடுக்கிறேன் ♪
1141
01:03:56,666 --> 01:03:59,585
♪ மனிதனே, நன்றாக ஓடு, உன்னை வேட்டையாடப் போகிறேன் ♪
1142
01:03:59,669 --> 01:04:02,588
♪ ஆம், நான் உங்களுக்காக வருகிறேன்
ஹன்னிபால் போல ♪
1143
01:04:02,672 --> 01:04:05,049
♪ அட, நான் ஒரு கொலையாளி, என்னை நரமாமிசம் உண்பவன் என்று அழையுங்கள் ♪
1144
01:04:05,132 --> 01:04:07,093
♪ ஓ, நான் உங்கள் கிரீடத்தை எடுக்கிறேன் ♪
1145
01:04:07,176 --> 01:04:10,179
♪ மனிதனே, நன்றாக ஓடு, உன்னை வேட்டையாடப் போகிறேன் ♪
1146
01:04:14,684 --> 01:04:15,601
[இசை நிறுத்தங்கள்]